[<10>]

.

     ,     ,        ,    ,        .       ()  ( ),  , ,   ,       ,     ,  ,      .       ()   (), ,  : ″//:  , - //″ ([[kd:rim:02:22| 2:22 2:22]]),  ,  ,  ,     ().      ( )    () ,     () ,    (),    .  - ,       .  ,      ,       ,     , -     ,     .     ,     , -      ,      .   ,             .   -,     ,    ,     .

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

     ,   ,  :   ; ,    ([[kd:mf:07:07| 7:7 . 7:7]]).         ,        .      .  ,          :       ,     ,  ,          ([[kd:act:14:12| 14:12 . 14:12]]).      ,   ,      . ,         ,         ,          ,    ([[kd:1sol:04:09| 4:9 1 . 4:9-]][[kd:1sol:04:10| 4:10 10]]; . [[kd:2kor:09:02| 9:2 2 . 9:2]]).  ,         .   , ,         .      ? ,        .    ,      ,       ,       ,    .     ,   , ,         ,    - ,       ,     ,      .

..

   : 1)  ,    , 2)    3)    ,    .
   ,         [[kd:act:21:39| 21:39 (. 21:39)]].       [[kd:rim:11:01| 11:1 ( 11:1]]  [[kd:fil:03:05| 3:5 . 3:5)]].       ,    , ,      ,    .   ,  ,   ,          ([[kd:act:23:06| 23:6 . 23:6]]; . [[kd:fil:03:05| 3:5 . 3:5]]). ,  -     .      - ,    .       [[kd:act:16:37| 16:37 . 16:37]]  . ; [[kd:act:22:25| 22:25 22:25-29;]] [[kd:act:23:27| 23:27 23:27)]].

, , , , - -. , , , , - [ , , - . ]. , . , , , , , . , . , , - : “ - !” 17:28 (. 17:28). 15:30 (1 . 15:30), - 1:12 (. 1:12). , , - , .

  , ,      :       ,    ,    .  , ,    ,       .  ,           (σκηνοποιός - [[kd:act:18:03| 18:3 . 18:3]]):   ,               (Pirke Abot., 2:2).
       ,      ,     : ",      ..." [[kd:gal:01:15| 1:15 (. 1:15).]]   ,   ,      ,         ,        , -,  .         ,          ,     ,           .   ,            ,      .                ,      ,       ?  ,  ,      -   ,     ,     ,  ,  ,      .
  12- ,             :     ,   , " ".  , ,   .         , - ,  , -       (. [[kd:act:23:16| 23:16 . 23:16).]]              - ,     "  " [[kd:act:22:03| 22:3 (. 22:3)]],    .        ,          ,    [[kd:gal:01:14| 1:14 (. 1:14;]] [[kd:fil:03:06| 3:6 . 3:6]]).                ,         .
 ,     ,          :  ,     .          .      ,   -  ,  ,     ,   [[kd:act:14:12| 14:12 (. 14:12)]].          2-  - Acta uli et Theclae,      ,     ...      ,    -  .   , ,   ([[kd:gal:04:13| 4:13 . 4:13)]],           .    " ",   [[kd:2kor:12:07| 12:7 (2 . 12:7)]],         ,         ,        .
    .    ?     ,            .  ,     1 .       (. 7),       ,     .
        ?   ,  ,        ,          .            ( [[kd:2kor:05:16| 5:16 2 . 5:16]],          ).
, ,       , , ,    ,          - ,       "-" [[kd:act:24:05| 24:5 (. 24:5]]).     .        ,     ,   ,    ,          .
    .    VII-    ,  ,                -   (. 7).        ,    ,      ,        .           ,    :            ,      ...
        ,   ,      .    ,       ,    ,      .  (  : "    ")        ,   ,  ,        "   " ,   -  ,        .       ,        ,          [[kd:1kor:09:16| 9:16 (1 . 9:16, 18,]] . 5-6).          ,    .          [[kd:act:09:01| 9:1 (9:1-22;]] [[kd:act:22:03| 22:3 22:3-16]]  [[kd:act:26:09| 26:9 26:9-20)]],          ,     , ,   ,     ,         ,    .    ,    ,     [[kd:act:09:07| 9:7 (9:7)]],   ,      [[kd:act:20:09| 20:9 (20:9;]] [[kd:act:26:13| 26:13 26:13)]];     ,   [[kd:act:22:09| 22:9 (22:9),]]     [[kd:act:09:07| 9:7 (9:7)]].  ,   ,    ,  "  "  , .
    ,   1    [[kd:1kor:09:01| 9:1 (1 . 9:1),]]      ,      "  ".  . XV-             ,      .      ,         ,    ,   ,    -     ,           .             ,  .   ,       ,       .    , .,      : "  ", " " ([[kd:2kor:12:01| 12:1 2 . 12:1]]  .).            (. [[kd:gal:01:01| 1:1 . 1:1]]).
       (,   ,       ).  ,           ,    ,       .       .         (,   .)  ,       " ",   , -   -,  -     .   , ,  ,   .         ,      ,         .          -     .      ,    ,   ,            ,       .    ,        ,   ;   ,       .
      .  ,  ,     ,            .         .        ,    ,  ,        .      [[kd:act:09:15| 9:15 (. 9:15)]]     [[kd:rim:01:01| 1:1 (. 1:1-5]]).
           ?       VI    .   ,            .  ,      , ,   ,  ,   ,      .       ?          !      :        ,       ,   .       ,         ,   .

, 3:19 (. 3:19), . 5:17 (2 . 5:17). , . , , , , , , . , , . , , , , . , ; , , . , , , (. . VI).

      ,        ,             ,     ,      .      ,   .
  ,       .  ,         .           [[kd:kol:02:16| 2:16 (. 2:16-17).]] ,   ,           ?    ?      ,  ,    ,   ,  ,     .         .           ,      ,            ,      .
            .         ,    ,              .   ,            -  ,           .     ,          ,       .
            ,    . ,   12-                 .    , -               .          ,                (. [[kd:lk:16:31| 16:31 . 16:31]]).
    ,    .        ,     .  (. 9);    [[kd:1kor:09:16| 9:16 (1 . 9:16-17)]].         , -      .
, ,  30-   .       30 .     : )   -  7 ; )   ,      ,     14- ,  )      -    ,    ,    ,            -   5- .

) , , . ( 9:15 . 9:15), , , c . , , . , , - 1:16 (. 1:16; 2:9 2:9-10). .

 [[kd:act:10:20| 10:20 (. 10:20)]]       .      ,     [[kd:gal:01:17| 1:17 (. 1:17-18)]],            . ,     , ,  ,     .          .
      ,          . (         ).          .  -      .              , -   :       [[kd:gal:01:11| 1:11 (. 1:11-12).]] ,  ,    ,      ,    ,     .           , ,   ,    ([[kd:act:22:17| 22:17 . 22:17]]  .).      ,    , ,    ,     .
 .    ,     . ,      , . .  - ,     ,   .         ,    ,            .        ,            .      ,       ,     ,         .      ,        ,              .           ,          .
            ,       .  ,        [[kd:act:12:start|(. XII .)]],     44 .  . X.,  ,   ,       .

) , , . . , : . .

      ,      ,       .        ,    ,          [[kd:gal:02:02| 2:2 (. 2:2)]].
   .    :                 .         [[kd:act:13:09| 13:9 (. 13:9)]],     - . ,      , ,     ,        . (   ,   - ).       , , ,      -   ,       :            ,  12-.,       [[kd:gal:01:16| 1:16 (. 1:16)]]. ,   .     ,       (   -   - [[kd:act:11:01| 11:1 . 11:1-2]]),      ,                .  ,  , ,   .  ,                  ,    .
,   .               ,     .  ,    ,    .     ,            :   , , ,      .
     .      ,             ,         ,     [[kd:gal:02:18| 2:18 (. 2:18-20).]]   , -, -  ,       , .,     , -    .           .  .           , , ,     ,     - .        -    ,        [[kd:1kor:09:19| 9:19 (1 . 9:19-22)]].  ,   , ,    ,     , - ,          [[kd:act:16:01| 16:1 (. 16:1)]].   ,      ,       : , ,           ,    ,   ,      ,              [[kd:gal:02:03| 2:3 (. 2:3-5)]].
     .       ,        -    -  ,   ,  ,   ,         .    ,                  .  .         [[kd:gal:02:02| 2:2 (. 2:2-3)]],  . ,  ,  ,     ,   ,  ,        [[kd:gal:05:02| 5:2 (. 5:2-4)]].            ,    " ".   ,  ,       -   [[kd:act:15:28| 15:28 (. 15:28-29)]].
         ,      ,            .           .             . ,     -       ,    .   ,      .        ,    [[kd:gal:04:14| 4:14  (. 4:14)]]   ,       . X.          ,              ,  .      ,        .     ,  , ,      ,    ([[kd:act:16:10| 16:10 . 16:10]], .[[kd:act:20:05| 20:5  20:5;]] [[kd:act:12:01| 12:1 12:1;]] [[kd:act:28:01| 28:1 28:1]]).
      : , ,   .             ,        .     ,  ,  , ,  ,      ,     .     ,           [[kd:1kor:01:01| 1:1 (1 . 1:1)]].           -  .
 .       .    . ,    ,       .   ,             ,         ,                .           ([[kd:act:10:10| 10:10 . 10:10]]  c.),   , ,    (  )      .  ,      ,         .           . ,   ,     ,          ,  , ,       ,     ,         .       ,  ,      ,        .
     .    ,          ,  ,    ,    ,     . , ,       ,   -           , -       .          ,   ,          [[kd:gal:02:19| 2:19 (. 2:19-20),]]          ,   . , ,    ,       ,       .   ,  ,      .
  ////  .            ,       ,               [[kd:act:18:23| 18:23 (. 18:23)]].     ,          , , ,      .    ,     ,        .        ,         ,    .     , , , , , , , , ,   . .      ,       ,     ,     - .
       ,     ,  .         "";    ,       ,         .       ,    ,     .         ,                .   ,   -    ,                     .         ,        .  ,     ,           [[kd:1kor:16:01| 16:1 (1 . 16:1)]].
     .    ,      .                 .           ,    2-            ,    //-// (uper lian oi apostoloi).   ,        [[kd:act:06:07| 6:7 (. 6:7)]]   [[kd:act:15:05| 15:5 (. 15:5),]] ,   ,            .  , -       //// [[kd:1kor:01:12| 1:12 (1 . 1:12),]] . .            . ,                ,          ,    -       (. . Vll-). -    57- .          [,          (. [[kd:2kor:13:02| 13:2 2 . 13:2]]).].

, , , . , , . , , , . . - , , , , , . .

) . ( 60- .). 61- , , , , , . . , , , , , ( , , , ).

   .          ,        .  ,     ,                   ,  .          // ,//           .
           ,    ,         ,     ,      .   ,     ,    [   ,  S. Paolo fuori le mura.],        (2- .),   66-  67- .,     [.     I. Frey. Die letzten Lebensjahre des Paulus. 1910.].
   ,        -         44- . ( XII .)          61- . ( XXV .).
    ,    . .,        -   -  61- .    ,      , ,  ,  59- .
 ,   ,         [[kd:act:19:08| 19:8 (. 19:8,]] [[kd:act:19:10| 19:10 10;]] [[kd:act:20:31| 20:31 20:31)]],           [[kd:act:20:03| 20:3 (. 20:3)]]    .  ,        54- .
,  ,      [[kd:act:18:11| 18:11  (. 18:11-18)]] , ,   52- .
 ,      ,  , ,   52- .    51- .
                  , .,  49- .
,     ,        .    44- .        ,    ,   , -   ,   ,             40- .
     [[kd:gal:01:18| 1:18 (. 1:18)]]     .       [[kd:gal:01:18| 1:18  (. 1:18)]].  ,   , ,  37- .
     30- , .,       7- .  . .      67- .,       60- .
      :

1) , , 36- . - , , . , 36- 37- ., , , .

2) 44- , , . 45- 46- . .

3) , 14 . 51- , , , 37- .

, . :

7-37. , .

37-44. .

45-51. , , .

52-54. ( ) [ , . , . , , , . , . ( Paulus, 1911 ., . 159-177) , 52- 1- 52- . , , , 1- 51- . , . 1 1/2 ; , 1- 50- , 51- . , 49- 51- … .].

54-59. ; ; (: , , ).

59 () - 61 (). ; .

61 () - 62 (). , , . 62 () - 64 (). ( , , , ).

64 () - 67. , ( ).

) . , . , , - . , : . . , , -, , , ( - . 2:3 . 2:3 16:3 . 16:3). , , , , ( 21:20 . 21:20 .). , (. . IV . II).

      ,     .       ,      ,             ,       . ,            .         ,        [[kd:2tim:04:14| 4:14 (2 . 4:14;]] [[kd:1kor:05:05| 5:5 1 . 5:5)]],       [[kd:gal:05:12| 5:12  (. 5:12).]] , ,         ,          [[kd:gal:04:19| 4:19 (. 4:19)]]       [[kd:2kor:13:07| 13:7 (2 . 13:7)]].
        ,  ,        ([[kd:1tim:01:19| 1:19 1 . 1:19]]  .: [[kd:2kor:06:04| 6:4 2 . 6:4]]; [[kd:fil:02:16| 2:16 . 2:16;]] [[kd:fil:04:01| 4:1 4:1)]],           -    .        ,     ,             .      [[kd:2kor:05:14| 5:14 (2 . 5:14;]] [[kd:rim:08:26| 8:26 . 8:26)]]. , ,    ,       ,          ,         [[kd:1kor:05:04| 5:4 (1 . 5:4).]]  , , .           .        ,      .   ,    ,           .        ,    . ,            ,   .            .       ,     ,    ,   ,       ,     ,    ,      .      ,        .       ,    ,    ,          ,      .

) . . . , , . , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , [ . , , , ? (. 135) , 38- ., ., , , …].

 ,       ,          , ,    ([[kd:1sol:04:11| 4:11 1 . 4:11;]] [[kd:1kor:01:26| 1:26 1 . 1:26)]].         2- . (c  ).         . ,  ,         (, ,   .).       , , .,   ,  [[kd:act:13:12| 13:12 (. 13:12)]], ,    [[kd:act:17:34| 17:34 (. 17:34)]]  .
 " . "  ,      .     -  ,      ,     "   ..."       ,               -,     ,        ,   ,   10-20  .  ,            [[kd:gal:04:27| 4:27 (. 4:27]]  .).     ""      .
   ,   ,     ,       ,   (Monod)     .  (1893, 3)  : "   :          , ,  ,   .       ,    ,   ,       ".
 .    ,            .        ,      ,      ;           ; ,  ,   ; ,   ,       ,  ,      ...    "     " ([[kd:2kor:12:08| 12:8 2 . 12:8)]]    ,  ,  ,   .

. . 14 . . , . , . . . . - V- . (. 9), 1- , , 17- . , (. . . : “ . ” . , 1896, III). IV 16- . . “ ” , , , , “ ”. “” , . epistolaV; “” = . Litterae. . , , (. . . . : “ . ” . ).

.     .      ,  ;    ,  .          .  , .,       (abba, amhn, marana  .),   ,   .        ,       ,    .   ,             ,        - .      "  " [[kd:2kor:11:06| 11:6 (2 . 11:6),]]             , , ,         [[kd:1kor:13:start|(1 . XIII .)]],          .    .       ////, . .     ,   ., , ,   ,      ,    ,         ,    (,   ).
             ,    .        (., .  ),        ( 1-    ),     ( , 2-  ,  ,  ,  ).      ,      .              ,    .
, ,   ,   -  .      ,            .
                 .    ,       . ,       .              . ,      ,    ,  ,     ,   .               ,     (Die Schriften d. N. . 2B. S. 3).    ,              ,    , ,           .

. . . , , 13:16 (13:16-41; 14:15 14:15-17; 17:22 17:22-31; 10:18 10:18-36; 22:1 22:1-21; 23:1 23:1-6; 24:10 24:10-26; 26:1 26:1-23; 28:11 28:11-20). - , , , - . , , , , .

                   .  ,                      -   ,       .       ,    ,         ,  ,  (),       ,    ,            ,     .       ,      ,   .    -                .        ,        - ,   ,  .
   ,        ,       .  ,      ,         ,   .         ,  -                  . .             ,    .      ,       .     ,  ,         ,     .      -  ,      . ,   ,   ,  ,        .
       ,      ,   . , ,        .            , , ,    ,         .
 ( )  .     ,       ,        .      ,     ,     .        ,       , , , ,   ,   - .                ,    .        ,  ,    .       -  ,   ( .  ) ,     ,        , .
       ,        .             ,        .

. . , , . , , , , . . : , ? , , ? , , , … ?

, . . -, , . , - . , , . , -. , , , , . , . , , , : , .

. - . , . - - . - . , … , , , .

 ,           -  ! ,        .   ,        -          .      , ,       . ,   ,         ,     , , .,       ,     -    ,          .
      :       ,         ,     . .      ,           ,   ,              -    ....

:

) : “ 7 ”.

) : , . . . . . . . . . . . . . . , 2- . . . . 3- .

) . . . . ( , . ). . . [ : Weinel. Paulus, der Mensch und sein Werk (1904 .) A Deissmann. Panlus. Eine kultur und religionsgeschichtliche Skizze, “ ” (1911 .). . Knopfa Paulus (1909 .).].

        . . . .        , . 1- . 1905 .  . 2- . 1910 .             1905 .     . .  .  (. . , 1907 .).        Nosgen a Der angebliche orientalische Einsclag der Theologie des Apostels Paulus (Neue Kirchliche Zeitschrift, 1909 . Heft 3  4-).

       ([[kd:act:20:02| 20:2 . 20:2]]  .),      ,       , .   (  59- .)   ,       .          ,       ([[kd:rim:16:22| 16:22 . 16:22]]  .),   ,   ,      ,    ([[kd:rim:16:01| 16:1 . 16:1]]  .).     ,     ,        -     -   (  - )        ,    [[kd:rim:15:19| 15:19  (. 15:19]], [[kd:rim:15:23| 15:23 23)]].       ,   :     -    , ,    [[kd:rim:15:24| 15:24 (. 15:24, [[kd:rim:15:28| 15:28 28]]).         ,      ([[kd:rim:15:25| 15:25 . 15:25]]  .),    ,          [[kd:rim:15:31| 15:31 (. 15:31)]].     .       (.[[kd:act:19:21| 19:21  . 19:21;]] [[kd:act:20:22| 20:22 20:22;]] [[kd:act:24:17| 24:17 24:17]]).
      ,         ,          ,        .      ,     ,  ,   ,    ,        .   ,        :      ,      . ,     ,         -  ,       . , ,            (     ), -    [[kd:rim:04:01| 4:1 . 4:1]],     , "   ",   [[kd:rim:07:01| 7:1 . 7:1]]  .,    ,  " "     , -    :           ,            ,         .  ,      , . .    ,   ,    ,    : " " [[kd:1kor:10:01| 10:1 (1 . 10:1)]]         [[kd:gal:04:21| 4:21 (. 4:21)]]. , ,   ,     " "     " ". ,            (,   L),        .  ,             . : [[kd:rim:01:16| 1:16 . 1:6]]     "  "  ;  [[kd:rim:01:13| 1:13 . 1:13]]     " "  ,     ;  [[kd:rim:15:16| 15:16 . 15:16]]      ,       ;  [[kd:rim:11:13| 11:13 11:13]]     ,   ,    [[kd:rim:09:03| 9:3 9:3]]        . ,  XXVIII- . .  (. 21  c.)    ,       ,         (  -  !)      ,     ...      ,        .  ,      ,     ,   ,       - .                .          ,           ,      .     ,           .        [[kd:rim:01:08| 1:8 (. 1:8)]];  ,      ,  ,       [[kd:rim:01:12| 1:12 (. 1:12);]]  ,     ,   ,        ;       ,   ,      -  ([[kd:rim:15:14| 15:14 . 15:14]]  .).    - ,          ,     .   ,       , . .        .          ,         ,   9-15 -    .      ,            .   14-  15-      ...
 ,           ,    ,       ,       ,     .  , ,          ?      ,   ,  ,   -,      , ,  ,   .   ,    ,        ,  ,     .      ,              .       ,    ,       .      ,   ,            ,       .       . -   ,     ,     ,    -  .           ,      ,  ,            .      ,                . ,  ,      ...
,      (-      ),       . . Julicher         (. Weiss) : "     ,       . ".      ,  ,  ,   : [[kd:rim:15:33| 15:33 . 15:33]]; [[kd:rim:16:20| 16:20 16:20]]  [[kd:rim:16:24| 16:24 16:24]].     ,        [[kd:rim:15:33| 15:33 . 15:33]] . ,      ,     19-  XVI  .,     (20- ),     21-23- ,         (. 24-).    XIV- . (. 24-26),         .

. , . . , . . , ; , , - .

  .     ,        ,     ,      ,   , ,    ,      .       ,              ,   -       (I . - III . . 20). ,  ,   ,   .   -  :              ,   . ,    -,      [[kd:rim:03:21| 3:21 (. 3:21-26)]].          ,      [[kd:rim:03:27| 3:27 (3:27-4]] .).           ,        [[kd:rim:05:01| 5:1  (5:1-11)]].          ,     [[kd:rim:05:12| 5:12 (5:12-21)]].       -     ,  ,      ,          [[kd:rim:06:01| 6:1 (6:1-23).]]      ,      ? , , -  ., -    ,      ,         ,     -   [[kd:rim:07:01| 7:1 (7:1-25)]].                   [[kd:rim:08:01| 8:1 (8:1-11)]], , ,    [[kd:rim:08:12| 8:12 (8:12-18)]].        ,          .  [[kd:rim:08:19| 8:19 (8:19-27]]).  ,             [[kd:rim:08:28| 8:28 (8:28-39)]].

, - “ ”. (. 16) , , , , , . , , - , , - , (IX-XI .).

, , , . - , (. XII), , , 13:1 (13:1-12). , ( 13:12 13:12-14). 12- . 1- . : “ !” “ ” (adiaphora), : , , , , (14-15, 4). - -, , 15:5 (15:5-13). - 15:14 (15:14-21) 15:22 (15:22-33) . (. 16-).

, : ) 1:1 (1:1-17), ) 1:18 (1:18- 11:36 11:36), ) 12:1 (12:1- 15:13 15:13) ) ( 15:14 15:14-XVI . ).

     ,      ,        .   -        10- .,  -  ,     10- .   11     :  (s/s)   () -  4- ,  ()    () - 5- .   -     -      .   1)   (s/s, , , ), ,   ,        , ;  2) -,   ,          ;   3) ,        ,    ,       .     ,   ,       .
  1. 2- . Itala ( Vulgata) Peschito. , , . Itala - , Peschito - . , - () . , 2- , , , . , . 185- . . X. , 84- 150- . - . . III- . 11-17. 140- . 38- . , c, (190-210 .). , 96- . 1- . c. (. 28-32).
.    4-         (  Textus Receptus).        ,                ( ).

- : 1) (3- ), ; 2) (4- .) - , , 1905- ; 3) , , (4- .); 5) ( 4- .); 6) 33 (4- .) - . . . . . ; 7) (4- 5- .); 8) . (5- .) - . . . ; 9) (10- .) 10) (11- .), - . . .

          .   : 1)  (16- .), 2) , 3) , 4)  -    , 5)  (17- .).  19- .    : Tholuck, Meyer, Fritzsche, Philippi, Hengel, Umbreit, Ewald, Hoffmann, Godet, Weiss, Lipsius, Sanday ( . );  20- .   luliclier (. I. Weiss  Schriften d. N. .), Lietzmann, Richier        Th. Zahn'a: Der Brief an die Komer. 1910 .
      .         ().       .  ,    c.    .   .           .   ,   .  (, , , ).

.

[<10>]