, , , ,

      ,       .  ? ,   ,    ,       .  ?    ,   - ,  - ,  -   .  ,   .     ,    -  .  **** (**έν τοΐς έπουρανίοις**) –   ,   (υπέρ) . (    )   , ,  , - ,   ,    (). ,   - : ή συνδήχη εv τινι χεϊται (   -),  : έν ()  : υπέρ ()  διά (). ,       ,     ,   ,       ,         -  , –         .    () **" ,  ,     "**?   ?   ? , – .  ,  ,  , –      ,            ,    .

 ()  ,    ,  ,      .      , ,   : //"     ,      "// [[kd:in:17:14| 17:14 (. 17:14)]]. ,   , ()    ?      ?       ?    : //"  ,     "//:       . ,  ,        ,         . **" ,  "**, – , – **"   "**. **""**  **""**  ,   ,     ()  , , , .

.

, , , ,

– , « , , , » 6:12 (. 6:12). , . – , – , , .

, ,  ,     ,  ,     //« »//.    ,  : //«     ,   ,    »// [[pd:ps:049:15|(. 49:15)]].       .

.

, , , ,

, . , , , , .

— παλη, - , , , « , » ( ). , , , - . , , . , , , . , . , , , , , . , , , , . , , , ; , , . , . , . , , .

        .  ,         ,     .    ,   ,         ,      .    ,      ,    [[pd:os:04:12| 4:12 (. 4, 12)]];   , ,    .    ,        ,     ,     ;     ().

   .    .            ,     , : , , , . —         ?

, — . , , , . : . , . , . . : « , , , ». : « , . ».

    ,     ,      : **   ,  **.

,       ,  ,             ,     ,    ,         .        ,        .     —     ,   ,    .          ,        - . -     .   ,      .       ,    ,   .         .     ,    .          ,   -  .    ,     ,      .   ,       , —       .         .   :

« , , , . . , , ». , , , , ().

• * , — πονηριας, — . , : , , . — , - — εν επουρανιοις. Eπουρανιος — , , , . . , , , εν υπερ — -, - . : - . , : « εν επουρανιοις, - - , . Eν επουρανιοις , υπερ επουρανιοις — . , - , , ». Οικουμένιος . : , , , , , , , . . , , , - . « , , , , , , ». , , , , , . , , — , , . , , - ? — , , . , . : « , , , ». : - . «, , , , - , ». , . ===== . ===== , , , , . . 6:10 ===== . ===== , , , , , , . . . . . ===== Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας ===== , , , , , , . , , . , , , , . , , . . , , : 15:19 (. 15:19), . , . , , . . , ; — . , , , , . (έν τοις έπουρανίοις) . , , , , . “” (έν) “” “” (διά), : , . . ===== . ===== , , , , , - , . : , .. , , , , , , , , , , , , , “. [, ,] , 11:14 (2 11:14) , , , , , , . , - , , : , - , , , . , , , - , - κοσμοκράτωρ (). , , , , [ - , , , , : . Orphei hynmi, ed. W. Quandt (Berlin: Weidmann, 1962); . H.G. Liddel and R. Scott, A Greek-English Lexicon, revised and augmented by H.S.Jones (Oxford: Oxford University Press, 1996), .984]. , , , , , , , . , , , []. - , , … . ===== . ===== , , , , , , . , , , . . ===== .. ===== , , , , **

. . 6:11

[<10>]