[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 1:5 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

** , **

** . ** , . , ; , , . , . , , , , : ** **. , , .

.

** , **

       ,    .      ,      ,         : //«    »//,   (),    ,               ,        ,      ,      ,   ,        .               ,           ,         .         ,               ,   , ,     ,     –      , –     ,           ,       -  ;     ,   **«   ,     ».**         :  , ,    ,     ,   ,  -     ,            ,     ,   ,    ,         , ,     ,         ,         ,   .             [[kd:1kor:15:28| 15:28 (1. 15:28)]].

//// , , . , , , , – , , , , , , , , , , , , : « , » 4:7 (1. 4:7)? , , , , , , , ()? «»? , – , , , , – , « ». , , , , - , . , , , . , , : « ». , , ; , , , « » 1:25 (. 1:25). , () « », , , . , (), .

  ,           ,  (  )         ,   ,  ,   ,    ( )   , ,  ,          ,    ()   ( )     .           ,     .

// . I.//

.

  , ,   ,     ,   ,   :       ,   ,     ,     ;  «**   ,     **».

** II. 16.**

.

** , **

. . 1:1

.

// //, - : ** , . , , , , , - ** .

   ,   : " !       !"  ,      ,      ,      ,     ,   ,     ,       . 

** .**

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

** , **

“”, , “ ”, . , , , , . .// “ ”.// , . , , . “” . , , , , , . , ( !), . , , , , .

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

** , **

         ,   –     . , :     ,     .            ;        .       ,    .

.

** , **

** , **, – : , , . .

// .//

** **. : ”// ”, — , — ’’ , — 5:8 ( 5,8). : ” //” 9:2 ( 9,2).

** **. - , [ ] , , , ; , ; , , , . , ** **, , .

        ,  :  ,     ,   ,            : **    **.     : "     ,      ,   ,  ,          ,   ”. ”// //”, —   , — "//  ,      //” [[kd:rim:01:21| 1:21 ( 1,21-22)]].   —  .
   .  ,     ,      .       ,    ,    ,     ,      . ,        ,    ,       ,   ,    ,    ,       .        ,     ,  ,    ,  ,        ,              ,     ,      ,       ,     .   : ”// //,” —  , — ’’// ,        //” [[kd:mf:10:20| 10:20 ( 10,20)]].              [],         : ”  — ,  ,       ,    ,     ,   —   ,      .
— ,   ,          ,   —   ,       ”.
  • * **, , , , , , , , , , . , , , . , — ** **. , // // 6:16 (1 . 6:16). [] , , , .

** .**

..

** , **

« , ». : , , , , – , , (φαίνει, ) («////» – σκοτία , . 12:35 .12:35; 5:8 .5:8).

« ». : , . , . , : «, , » 12:35 (.12:35). (καταλαμβάνειν) «////», , ). (, , . 46–47) , , « - , , . , ».

   .      ,  ,           .  , ,      ,   ,          .  ,   ,                , ,             :   -              . 

[<10>]