[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 1:49 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 49-51 : , , . : , , : . : , ,

, , ,    ,        . ,  ,    ;    , ,  ,   ,        .       ,   .   : **   **,   : **  ,     , ;   .**       ? ,  , : //   // [[kd:mf:16:16| 16:16 (. 16, 16)]]         , ,     ;  ,          ,      ,  ,      ,   ,     .    ? ,           ,        .     ,   ;   –   .     ?    . : **   **,  : **   .**        ,    . ,     ,    .       , ,       , ,        .         ,   .          - , –     .   ? **,   :        ,     ** [[kd:in:01:51| 1:51 (. 51)]].  ,   -            ?        ,          ? -   : **  **, ,  ,    .    : , ,    [         ,     ],        .   ,   ,     ?         .     ,        ,  :   ,     ;          –     ,  : //   ,    // [[kd:lk:02:14| 2:14 (. 2, 14)]],    ,  .       ,     .    ,      ,  ,   ,   .   ,  ,  : //     ,     .//      ,        , –     ,  :   ,    ;   ,   ,    ,    .      , ,    ,       .   ?     .         ,              .     ,         .         : //    ,   :   ,         // [[kd:mf:13:24| 13:24 (. 13, 24, 25)]]. 

.

: ! ,

« : , , ». , , , , : « » (.7:10), () , . , , , , , , , .

. II.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 49-51 : ! , . : , : ; . : , : ,

     ,       .        ,         ,  ,    .     ,    ,  ,    ,     . ,  ,   ,   ,     . ,     ,     ,   .        ,           [[kd:mf:16:16| 16:16 (. 16, 16-19)]].       ,      .     :  -  .  ,          .   ,        .       ,       ,    .      ,  .   ,      ,   , :    ,      . , ,     ,    .    ,      ,   .       . ,   ,        ,     ,    [[kd:lk:22:43| 22:43 (. 22, 43]]; [[kd:lk:24:04| 24:4 24, 4. 23;]] [[kd:act:01:10| 1:10 , 1, 10]]). -   //""//  ,     ,   ,            .  //""// .   ,        ,       .  ,     ,     ,      ,   ,    ,   .       ,     .   ,  //""// -  . ,            ,  ,   ,   ,    ,   ,               ,  - ,        ,  ,  . -     ,       ,     , //""//        //""//,        . -  : //""// ,      ; //""//,          .

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

: , ,

, :, , , . , , , , , , ? , , . , . : , , ., , .

.

: ! ,

. . 1:47

..

: ! ,

   ,               . ,     //« //»,  ,       –  ,      //« ».//        ,             (. ,     )       .      ,      //« »//     .        ,          – //« ».//        ,  ,        υἱός  ὁ.      ,       K ( 34). ,  ,     ,  ,   ,   2- ,    «////», . .   ,       [[pd:ps:002:07|(.2:7)]]. 

[<10>]