[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 2:11 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

:

, , . , , , . , , : ? , , . ; , , . , , , . 2:11 (. 11). ? , , ? ? . , , . , . , : , : 2:11 (. 11), , . , , ? , . ? , , , , . - , , .

.

;

« . ». , . , , , () . , .

     . , ,          ,      .  ,        ([[kd:in:06:38| 6:38 . 6:38]]  .),     , ,  ,   ,      .      ,   –  ([[kd:in:03:start|. 3]]  .),          ,   .      ,       ,           .     .   , ,     : //«   ,        :         ,    :     »// [[pd:os:06:02| 6:2 (. 6:2–3)]].     , : //«     »// [[pd:gen:03:19| 3:19 (. 3:19)]]. ,    ,       ,         ,    , ,    ,    ,       ,    //« »// [[kd:1kor:15:20| 15:20 (1. 15:20)]]. ,   ,    ,    .   , ,     ( ).        .     ,     ,   ,    //« »// ([[pd:is:09:01| 9:1 . 9:1;]] [[kd:mf:04:15| 4:15 . 4:15]]).  , , ,      ,    , ,  ,   .       ,      .       , //«    »// [[kd:evr:07:19\|(. 7:19)]]        ; ,         ,      ,  //«  »//.       ,   , –     , //«  ,   »// [[kd:2kor:03:06| 3:6 (2. 3:6)]].      ,        .     ,   , ,  ,           ,   ,  .  ()     ,  ,   , //«      »// [[kd:2tim:02:06| 2:6 (2. 2:6)]], –     ,  .

. II.

Άγιος Ιωάννης της Κρονστάνδης

;

  :      ,   ;          ,   .  :       ,            .            ,       .        .         ,     .    ,          ?     ,       .

. II. 1857-1858.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

; . , . , . : “” . : , , ; , - . , , : “ ; ” , , ; , , . - ? , ? , , , . : “ ” , . , , , .

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

  ,   ,     .         ,    ,     ,     ,          ;   ,     ,   .         ,        ,        ,      ;      : //  ,      // [[kd:in:01:31| 1:31 (. 1, 31)]].          ,      .       ,         ,    –  ;  ,    ,   ,               ,     .      [[kd:mf:03:01| 3:1 (1 .)]]     ,  : //      ,    //,      ,       .

, . , : , , ? , , , . , :

,

, , .

..

K ;

« …» , : « (ταύτην) (ἀρχήν) (τῶν σημείων)». , . K: « ( – «») ( ) , , » 12:12 (2.12:12). 1:42 (.1:42–48), , . K , , 15:24 (.15:24).

      : //«   »//.     ?      ,     ,    [[kd:in:01:14| 1:14 (.1:14)]].     : //«     »//,        .        .        –     ,      K.      ,      [[kd:in:01:50| 1:50 (.1:50)]],         K     ,       ,   «////»  , . . ,   – ,         ,   ,   ,     .

, , «», , , , . K, 9:14 (.9:14), , , . , , , , . K, , , 10:41 (.10:41).

[<10>]