[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 4:35 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

, , ; , : ,

          .   ,     ,   ,    .     ****  ****,    ,     . ****     ,  ,          ;          , –  ,  ,  ,    ,    ,  ,     .      ,             ,       ,      ?    ?     ,        ,      ,    .     ?        ;     ?   : -,         ,   . ,     ,   ,      ,   .   . -,  ,          .            ,          . ,   ,       . 

.

, , ? : ,

« : , ». , , «» . - . , . , . , , . , , .

. II.

Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς

. 35-38 , , ? : , . , , . : , . , ; ,

     ,       .      ,     .   ,  ,  ,    .       ,   ,    ? ,     ,   ,     ,            .        ,    !    .    ,   . //«,  ,   »// [[kd:lk:10:02| 10:2 (. 10:2)]].  –  ,  –    .  ,       ,    ,  ?        ,   ,   ,     , ,    ,             ,     ?            ,   ,    ,     ,          ,         ,      :  ,   .     ,     :  ,      .         ,     ,    ,  .    ,     .   ,          ;        ,    .          ,    ,    ,   .  ,        .        ,         ,      [[kd:evr:11:13| 11:13 (. 11:13)]]   .          : //«     ,   ,   »// [[kd:mf:13:17| 13:17 (. 13:17)]].    ,   ,  :   .   ,       ,   ,        ,         .           ,    ,     .    :    ,  ;           ,     .     .        ,      ;     ,        ,    – ,   ,     .         .

.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 35-38 , , ? : , . , , . : , . , ; ,

    ,    .  :  ,   ,       ,   ;    ,     .     ,     . //"  "//,  ,  ,     ,  ,    ,     , ,   ,   .   ,  ,   ,      . - //"        ,    ,     ".//    :  ,   . ,      ,     ,       .      . ,    ,   ,  .      .   ,     ,    ,    . - //"    ,     "//.     , ,      ,    ,     . ,  ,    ,      .    ,   :  ,   . - ,        :    .      ,  ,  ,      .    .        ,       ?        ,      ,     .    ,        .   ,              ,     ,    .  ,   ,   ,   ,   ,    ,      ,           ,    .   ,      ,      [[kd:fil:03:20| 3:20 (. 3, 20)]]. -   :   ,       , -   ,       .

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

, , ; , : ,

, , , , , – , . , . , .

.

. 35-38 , , ? : , . , , : , . , : ,

     ?         . **   ,    ,   ?    :       ,       **.  ,     ,         .       .     ,   : ,      ,  ,      . **        ,         **.   ,   ,    ,        :    ,     ,    .       :       ,  . ,     ,    ,         ;  ,    ,    ,   ,  .  ,        ;     ,        –     .   :  ,    ,       .

.

..

, , ? : ,

   ó     .       .       ,  ,  , , ,      ,       ,    . K,    ,    ,    ,   . « , –      , –        ,    .    ,     –   ,     ,  ,   ,      –    ».         . ,  ,              (.  30),   -     , : «  ».

, . , , 16- , . . (-, 1- 20- ). , , , . . 15- . , , , , . .

.

[<10>]