Table of Contents
[<10>]
Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 5:31 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
. 31-33 , : , , , : ,
, : ** , ?** , ; , , : // , // [[kd:in:04:26| 4:26 (4, 26)]]; : // // [[kd:in:09:37| 9:37 (9, 37)]]; : // , , : // [[kd:in:10:36| 10:36 (10, 36)]]; . , ? , : ** **? , , . : // , // [[kd:in:08:14| 8:14 (8, 14)]]. , , ? ? , , , , , – . , , – , . ? , , , : , , . , , , : , , , . ? : // : // [[kd:in:08:13| 8:13 (8, 13)]]; , , , : , , : , , , . : ** ** , , : . , , . , : ** **, – ; : // , //, – , , , , . , – , , , , , ; , , . , , , // , , , //; , // , //; : // , . , //; , // , , //; , , – , ; , , . , , , , , , , : , : , , , . , , , , , ; , , : , , . : . : ** , , , : , ** [[kd:in:05:32| 5:32 (. 32)]]. , , , ? , , : ** ** ?
, – ? , , ; : , : ** **, , , , . , , [[kd:in:01:19| 1:19 (1, 19)]]; , , . , , , . , . , : ? : ? ? . , : ** **. - , , , , , , , , .
.
. 31-32 , . , ; , ,
« , : , , , ». , , , : « » 18:17 (. 18:17), : « , , – , » 27:2 (. 27:2). , , - . , , , , , , .
, , , , , , , , , – , , , , , , – , , …
, , , : « , – » 8:13 (. 8:13). , , : , – , ; , , – () « ». , , () «», , « , », . - , , , , , , , «» , « », : , , ( ) , , , , . , (. 5:31 31) , , ( ) , , , , .
. II.
Άγιος Ιωάννης της Κρονστάνδης
,
, : , - .
. II. 1857-1858.
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
. 31-35 , . , ; , , . , . , , , . , ;
, -, . , , : “ - ” 4:25 (. 4, 25. 26), 9:35 (. 9, 35-37) . , ? , . 8:14 (. 8, 14) : , . ? : , , - . , , , . : , , , , , , - . : , , - . , : , ; , . , , . , , , - : , . - , , : “, ”. . - , (), : . , , , . , . , , . - , , , , , , , . - “ ”, , , , “ ”; , , . “ ” , . , .
Ευθύμιος Ζιγαβηνός
,
, , , , , . , . , , : // , //. : // // [[kd:in:14:06| 14:6 (. 14, 6)]]; , ? , , . , , , , – , , , – , , ? ? , : « , , , , ». , , : // , //, . , , . : // //, , . , . : // //, : : , : // , // [[kd:in:08:12| 8:12 (. 8, 12-14)]]. , , , – . , , , , , , , , . , , , , , – , . – .
..
. 31-32 , . , ; , ,
, – . , . , , , . , , . , , , , 36 .
[<10>]