Table of Contents
[<10>]
Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 8:44 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
() , : , : , ,
. . 8:41
.
. 44-45 ; . , . , , . ,
« : () , . ( , , : , )». , , – , . «», , « », , , « » , « (), », – , ( ), . , , , .
() , , . : **« , ** (ϰαϑώς ϰαί) ** »**, .
, , , , ? , ? . , . , ( ) , : « , » 12:26 (. 12:26). , , , – , : « – , , » 28:12 (. 28:12–13). , , , , ?
, , , , , ([[kd:mf:12:29| 12:29 . 12:29]]; [[kd:2pet:02:04| 2:4 2. 2:4]]; [[kd:iud:01:06| 1:6 . 6]]) , , , ([[kd:in:12:31| 12:31 . 12:31]], [[kd:in:14:30| 14:30 14:30]], [[kd:in:16:11| 16:11 16:11]]; [[kd:mf:09:34| 9:34 . 9:34]], [[kd:mf:12:24| 12:24 12:24]]; [[kd:ef:06:start|. 6]] ), , **« , ** (ὥσπεϱ) ** »**.
, . . , , , : //« »//, [[kd:lk:08:31| 8:31 (. 8:31)]]. , , : //«, , ? , : , – »// ([[kd:mk:01:24| 1:24 . 1:24]]; [[kd:mf:08:29| 8:29 . 8:29]]). , , , , , , . , //« »// - , , , , . : , , , - , , , , , , , – : //« , , , , »// [[pd:is:14:19| 14:19 (. 14:19–20)]]. , , , , , , , , ? , , , () .
, , , , , . , ( ) , () , , , , () . – , , , – . , – , , , ( ), : -, , – , – ; (), – , ().
, , , . , , , . , , , , , () , , – . , , . () , , : //« , »// ([[pd:prs:01:13| 1:13 . 1:13]], [[pd:prs:02:24| 2:24 2:24]]). ().
. , . , . , , – , //« ,// – , – // , – , ( ), – ( ) , : ? , ? »//. : //« »// [[pd:gen:04:03| 4:3 (. 4:3–7)]]. , , ( ), , . , , , , , , : //« : , »// [[pd:gen:04:08| 4:8 (. 4:8)]], , , , , , , , , , . , : //« , ?»// [[pd:gen:04:09| 4:9 (. 4:9)]], : //« »//, : //« ?»// : , , , ? , .
: , , , , . , , , , : //« »// [[pd:ish:04:22| 4:22 (. 4:22)]]. , //« »// , [[pd:gen:04:05| 4:5 (. 4:5)]]. , , , , , – . //« ,// – , – // ( ) ?»// [[pd:ier:06:20| 6:20 (. 6:20)]]. : //« ?»// [[pd:is:01:12| 1:12 (. 1:12)]]. , , , . //«»// . //«»// //«»//. ? () , , , . , , . , , , , , , . , , . , , , , , , , : //«, !»// [[kd:mf:26:49| 26:49 (. 26:49)]]. , , , //« »// [[kd:evr:13:12| 13:12 (. 13:12)]] . , , . , : **« : ( ), : , , , : – , »**.
, , , , . , , , , ( ) . , , , , . , , , , , , , , . , , , , , , -, , , ?
. , , . () , ( ) . , (), , . , , , , (), .
. VI.
Άγιος Ιγνάτιος Μπριαντσάνινωφ
; . , . , ,
, - , , , , , , 8:41 (. 8.41); , . ; ; ! , , — , , , .
.
//// [[pd:gen:03:13| 3:13 (.3:13)]]. **, **. : . «****» , , . — ! — ! — ! , . , , , , . // // — — // // [[pd:gen:03:13| 3:13 (.3:13)]]. , , , , , .
. .
Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς
; . , . , ,
? , : **« »**. , . . ? - , , , . . ? , . . ? , : **« , , »**.
. .
.
XIX. []? , [ ]: « , , » 8:44 (. 8:44).
. , « » 2:3 (2 . 2:3) , [], , , [] (ὡς ἀντίθεον), , , , , ; , , , . [ ] [] , : « ?» 4:9 (. 4:9), , . , .
. , , . () .. . .: .
« ».
.
, ,
. . 22:31
Άγιος Ιωάννης της Κρονστάνδης
; . , . , ,
. , . ? . , ? , , ; , . ! !
. II. 1857-1858.
, , , . // // [[kd:1in:05:06| 5:6 (1 . 5:6)]], , , , — — , . , , , ( , ), , , , ; — , — . , , ( — ), , , , , , , , , , , , , — . , , , : , ; , , , // , // [[kd:rim:04:17| 4:17 (. 4:17)]], - . , ! , ! , ! , , . : // // [[kd:in:06:63| 6:63 (. 6:63)]], ; , — — , — , , . , , .
. V. , 1962.
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
. 44-45 ; . , ; , , . ,
: : . , , , , . , , , . . “”, “”, , , , . “ ”. , , , . “ ”, . , , , , , , . , , . , , , . “ , ”. , , . , ; . : , 3:5 (. 3:5). ( ) . – , . – , , , .
Ευθύμιος Ζιγαβηνός
()
.
– , .
, , , , .
, .. , .
, , .
,
, , , , : // , ... // [[pd:gen:03:04| 3:4 (. 3:4-5)]].
, , .
.. , .
..
; . , . K , ,
, , , : ? , .
« », . . , . , , 3:1 (. 3:1–19), , , , 10:19 (. 10:19) 3:10 (1 . 3:10, 12). .
« ». , , ; , , 12:9 (.12:9, 20:3 20:3, 20:10 10).
« » – « », , , , . . , . , , , .
« », . . .
.
[<10>]