[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 10:1 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 1-4 , : , , : : , , , : , : ,

 ,    ,  ?     ,  ,    – ,        .  -, ,    ,       : **,   :      ,   ,     ** [[kd:in:10:01| 10:1 (10, 1)]].   : -,     ; -,   ,   :  .      ,    ,   ,    :    - –       .     .         ;   ,       .  -  ,    ,            .        ,    .      –  ,    .  : ** **?  –       .    , **  **,      ,     ,   .   ,     ,      ?     : // // [[kd:in:05:39| 5:39 (5, 39)]],      ,     . ////,  , // ,   // [[kd:in:06:45| 6:45 (6, 45)]], : //   ,     // [[kd:in:05:46| 5:46 (5, 46)]].       ,  .  : ** **     ,        ,   ,      , : //    // [[kd:in:07:19| 7:19 (7, 19)]].   : ****,   ,      ,         .  ,    ?    .   ? **    .   ,     ,      , ,   ,   ** [[kd:in:10:02| 10:2 (10, 2–4)]].     ,  .  ,      . **, ,  .**      .         ,         ,       . **    ,      .**   ()          , : //     ?// [[kd:in:07:48| 7:48 (7, 48)]],   , ,    ,       ,  ,      ,  , ,    .      ,      ,        ,  ,    ,   ,       .        ,      .     ,  ,      .     , –   ;       , – .    ,      ,   ( ), –     . **    ,         ,     .**     –   ;  , ,     ,   ,  .   ,   ,        ,    .    ,  ,    .
,       ,          ,       .

.

. 1-5 , : , , ; . , , . , ; , . , ,

«, : , , . . , , . (), , , . , , ». , . , , , . , , . , . , -, , , . , « , , » 4:13 (. 4:13). : « , ?» 38:2 (. 38:2). , , , , , , , , , , . . , , , , , () . , , , . , , . , , , , , «, , , » 8:4 (. 8:4; 30:1 . 30:1). , , , , , « », , , , . , – « », , , . , , , . , . , , ? . , , , . , , , , , – , .

. VI.

.

, : , ,

        ,     ,  ,     :        ,    .   ,    ;      .  «**   **»,  «** **»  , «**  **»:       .

II. 31.

.

  • * , , , , , . , , , , . , , 2:3 (2 . 2, 3), , , . . . ===== Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας ===== . 1-5 , : , , ; ; , , ; , ; , ; , , , , . , , , . ? , - , , , . - . , , , , , . ; . , , , . , - , , , , , , , . , 5:36 (. 5, 36. 37). . . , , . : . , . - . - . , . , , , . , , , . : , 5:46 (. 5, 46). . , , , - . , , , . . - , : - 7:48 (. 7, 48)? , , , . , , . , . , . ? , , , , , . - , , . , . , , 10:16 (. 10, 16). , , . , . , , , , , , , . , , 12:19 (. 12, 19). - , , . : “ “ , . , . . ? , . , . , , , , , , , , . ; ; , . ===== Ευθύμιος Ζιγαβηνός ===== , : , , , , , , – , – , : , , , (. 94, 7). , , .. , , , , , , : – , , , – , . – , – , . , , , 15:9 (. 15, 9), . , , ? . ===== .. ===== . 1-2 , : , , ; , (. 9:35 . 9:35, 40). «K »**. , , , , . . -, , - – , , , , - .

[<10>]