You are here: Βίβλος » Καινή Διαθήκη » Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον » Κατά Ιωάννην Κεφάλαιο 10 (αρχαίο κείμενο) » Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 10:17 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Table of Contents

[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 10:17 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 17-18 , , : , : :

, , 10:17 (. 10, 17). ? () , ! , , , , ? , ? ? , , , , , , , , , () , . , ( , ?) . , , . , . , . , . , 10:18 (10, 18). , : , : – . , ( ) . , . , , . ? , , . . ? , , , ; . , . , , , . – . , . -, : , : , , , . , . , ( ), – : . , , . , , , , . , , . , , , , , . , , ? 10:19 (10, 18). ? . , , , ? ? , : , , , , , , , , , , , , , , : , , : , 27:42 (. 27, 42, 27:40 40). - ( ), . 

, ,      ,  ,     ,    : //      //,  ,    ,              .        ,     :   ?     ,      .     ,   .    ? ,   ,   ;      ,       .     ,        .    ,  //  // [[kd:fil:02:07| 2:7 (. 2, 7)]]. ,  «»     ,      .        -,    –  .

.

, ,

« , , ». , , . , . , , , , , , , « », , . , , ? , . , , , , , . , , , . , , , , , « , », - . , , ? , , ? , (), , , .

, , , , . . , (), , . , , - , , . , , - , , , , . , - , - . : « (), (: , ) , , , , (: ) » 8:30 (. 8:30–31). , , , . , - . . , , 4:8 (1. 4:8), , , ( ) , , , , - , , , . , , , ( ), , , , , , . – , , , – , , , . , , , , .

. VI.

.

. 17-18 , , . , . .

: 15:13 (. 15:13).

, : . , , . , , : , , , : , .

, , , , , ; , : , , , ? 26:53 (. 26:53). : . , . . , , , . , .

, . : , . , , ? , ? , , .

, , , , , , , . , . , — ; . , , ? , : , . , , , . : , , , .

, , , . ?

, , , : , , . XVI : , . , , , , . 

  .             :      ,    .        .       ,        ,        .         ,   .          ;    —    ,      ,  ,    ,    ,    .         .   ,      .
       .  .         ,   ,      .       ,    ,    ,    .        ,     .   ,  16 ,       . ,     ,  ,   ,      ,    .      ,    .        , , .    , ,     ,   .

, , : , . , , ; . , , , , , : , . 

,  ,  ,     ,   .         .    . ?      ,   ,   .         ,   .   ,       ,     .   ,        ,    .
  : "   ,     ,    ".  ,         ,    . ,      ,    ,      .

. : « ».

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 17-21 , , . , ; . . . : ; ? : ; 

   ,   ,    ,     :    ,      ,      ,  ,     ,       ,     .      ,  ,    ? ,       ,     ,   ,         ?      ,     ,      .        . ,      ,     ,        ? ; ,    ,      .     .        .     ,          ,      ,       ,      ,               ,  ,         ,           .           ,      ,    ,     ,          ? ,  ,      ,     ,   ,        ,            ,   . - //"      "//.    ,    . , ,   ;   ,         .  -  ,   ,    ,       ,  :      ,   .      .         ,       ,        ,   ,          .     .         .         . ,      ,      -   . -   //"  "//    . , ,   ,     ,       .      :      ,         .   :       .       ,         ,     ,     .          .    . ,       , ,    . ,  , :    .          (         ,     ),       ,     .    ?  .      ?     ,     .       ,  ,   ? ,                  .         ,         ,          ?

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

, ,

, 

,      ,   –  , –  ,   ,   .     ,             .       ? ,   ,  ,    .      : //    ,   // [[kd:mf:03:17| 3:17 (. 3, 17)]].    ,   ,        ,    ,   : //   // [[kd:in:05:20| 5:20 (. 5, 20)]];            ,     .

   //ινα ()//   ,     .         ,    ;      ,     ,  ,   – .

..

. 17-18 , , . , . . 

       .       ,    ,     .        ,     ,      (. [[kd:in:13:04| 13:4 .13:4]]).        ,    (****)  .  ****, . .           .
    ,     :       [[kd:in:05:26| 5:26 (.5:26)]]    ,  ,     [[kd:in:02:19| 2:19 (.2:19)]].

, , -, , , , ; -, , , ; -, , ; -, , , , ; , -, .

[<10>]