[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 10:22 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 22-24 () , . , . : ; ,

,       ,          , –  ,  , : **   ?**    ,      ,     ,     .       . ****, , **  ,   .**      .       ,             [         ].      :      ,        . **      :    ?    ,    .** (  )  :     ?     ,  , ;           : //    :    // [[kd:in:08:13| 8:13 (8, 13)]].         ,     ? ,     ,   ,  ,    ,  . ,    : **   ?** –          ,     ,   ,    .            ,      ,      ,     ,        .        ,   -    . -  : ** **,     .     : // ,   // [[kd:in:04:26| 4:26 (4, 26)]],  : //   ,      // [[kd:in:09:37| 9:37 (9, 37)]].      ,   ,   .          ,          ,        .   ,      .      ,  : //    ?// [[kd:in:06:30| 6:30 (6, 30)]].      ,   : **   ,    .**  ,   ,   ,    ,   ,    .       ,  ,   .   ,   ,    ,        , –   ,      ,    . ,  ,    ,  ,   ,   .          . ** **, , ** ,    ?**  ,    ,          ,             : **   **, ,  ,   -   .         , –   ,  ,      , –     ,      .   ,     : //     ,  ?// [[kd:mf:22:17| 22:17 (. 22, 17)]],       ,     ,   ,     , –     ,       ,    .       , : //  , ?// [[kd:mf:22:18| 22:18 (. 22, 18)]],  ,      ;      ,      ,       . 

.

. 22-23 , . ,

« , . , ». , . , : « , » 5:21 (. 5:21)? , , . «» , , . «» , . , , , , – .

. VII.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 22-26 , . , . : ? , . : , : , , . , ,

  ?  ,      ,      .     ,       ,     .      .   ,   ,       ,       .      .       ,       (). -  ,          .      ,   ,     ,      .    , -,         ,   :   ;          .      ,   - ,     .      . ,  ,    ,   . :   //""//.       ,    ,     ,       ,  ,       . ,    ,      ,   :    ,    . -  :  ,     ?    ,       ,     .       ?  ,    ,  .      :        [[kd:in:09:16| 9:16 (. 9, 16)]]. - , ,    ,      . ,   ,     ,     ;       ,      ,     . -   ,    ,       ,        ,         [[pd:ps:023:06|(. 23, 6)]].           ,   ,          .     ,   //""//. , ,    [[pd:ps:090:01|(. 90, 1),]]    , ,        ,   ,    .     ;       ;      ;       . 

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

()

.. . , , .

      ,   .    ,        ;      .

..

,

22- 42- . , , , , , . K , – , . , .

K    ,         (. [[kd:in:10:40| 10:40 .10:40]]),   -    (.  ).      ,     (  ,  ).           ,   165-   .X.  (. .      , ., 1909, . 16). 

[<10>]