Table of Contents
[<10>]
Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 11:33 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
. 33-37 , , : ; : , . . : , . : , , ,
( : ** ** – [[kd:in:11:33| 11:33 . 33]]) : ** ?** [[kd:in:11:34| 11:34 (. 34)]], – . ? , ( ), , . ** : , . ** [[kd:in:11:34| 11:34 (. 34–35)]]. , , , ? , , , , , , : **, . : , , , ?** [[kd:in:11:36| 11:36 (. 36–37)]]. . () : , (), , . , , - . , ; , , - , , , , , , , , ( ), , . , ?
, . , ? , , . (), , , . , , – , ; – (). , , , . , , : 10:18 (10, 18), . -, , () , , . , , ; – . , , , , . ? . , ? () .
.
. 33-34 , , : ? : !
« , , : ?» , , . () , , , « », . , , , , , «». ? ?
, . – , , () () . , . , .
: **« »**, : , , , .
: **« ?»** , , , , ? . : **« , »**, – . , , . , , , – , , , , , , (. . 42).
, , , , . : //«, ?»// [[pd:gen:03:09| 3:9 (.3:9)]]. : **« ?»** – , – .
[ : « ?» – , : « », – . : « », , , . , , . , . , , .]
. VII.
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
. 33-37 , , , : ? : ! . . : , . : , ,
, . , , , . , , . , ; , , , . , , , , , . - , - . [[kd:evr:02:14| 2:14 (. 2, 14)]], , , . //" ?"// - , (, , , ), , , ; , . , , , : ! . , , , , : , , , ? , [[kd:in:09:start| (. 9)]]. , , , . .
Ευθύμιος Ζιγαβηνός
, ,
, , ; , , ; , . // (ενεβριμπσατο τω πνευματι)//, .. , , . – //// . , // (εταροξεν εαυτον)//, .. , , . , //// , , – , , .
..
. 33-35 , , : ? : ! .
(κλαίειν), , , . //« »// (ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι). . (, ) , , () . «////» , K (. [[kd:in:01:33| 1:33 .1:33]]). : « , . . . , , , : , » (. « »). (, ) , . , , ( , , ἐμβριμάομαι, . ), , . , , ! (ἐτάραξεν ἑαυτόν). «», 38- ἐν ἑαυτῷ – «////» , , 33- .
« ?» , - , . , , – . , , …
[<10>]