[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 12:34 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

: , : : ;

: //     ,    //, –  : **   ,     :   ,    ?     ?** ,  ,         . ,   ,   .            ,   . , ,      ,  : //    // [[pd:is:53:07| 53:7 (53, 7)]],   ;     ,      ,    ;   (), : //,    , :   :   ?// [[pd:gen:49:09| 49:9 (. 49, 9)]], –      ,   .    ,    ,        ,    .  ,  !  :  ,     ,    ; : **   **,       ,        .   ,    ,    ,        .       ,  ,   : ////,      .  : **    ?**      .  ,  ,     ,   ,        .      ,    ,   , ,   . 

.

: , ; , ? ?

« : , , , ? ?» , , , , «» «». , . , , . , , , , : « – » (. 109:4). « », – , ? , , , , , 8:2 (. 8:2), , , . , (. 2 .), , , « ». , .

. VIII.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 34-36 : , ; , ? ? : ; , , , , . , ,

   ,   , :   ,      ,  ,     ,    ?    .   ,    ,     ,    . ,      :    ,  : //"  ,  ,  "//;  ,  : //"         "// [[pd:is:53:11| 53:11 (. 53, 11)]],         .  : //"     "// [[pd:ps:015:10|(. 15, 10)]].  ,  ,   : //", ,     :   ?"// [[pd:gen:49:09| 49:9 (. 49, 9)]]. ,       ,    .    ,     ( ,    ,   ),    . -    ,     ,  ,    .       ,     ,   ,     ?  , ,  ,     //" "//?  ,        ,  ,  :// " "//    ? ,    ,       .  ,   .   ,      ?    ?    .     :     ,         ,      ,    ,     ,   ;  ;   ,   .   ?     ,         ,  : //"      ".//     .      ,     ,       ,    ,      .         ,     ,   ,    ,    .   - ;    . ,    , ,     .      ?          ,       . , ,         ,   .     :// "   "//,       ;    ,   ,     ,   .     ,   ,  .      ,     ,  ,      ; ,     ,      ,      .     ,  .    ,  ,    .            ,   ,   ,    ,   . //" , - ////, -  "//,    .      ,      [[kd:in:01:13| 1:13 (1, 13)]],      ,   .     .    ,       . 

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

: , : :

   e.           ,          ,      .       .   ,         ,  //   // [[kd:in:03:14| 3:14 (. 3, 14;]] [[kd:in:08:28| 8:28 8, 28)]].       ://    ...//,  ,     ,    ,       ;       ,    ,    :    ,    ;     ,    ? ,    ,      , :

,    ,   ,     .    , !     :    ,    .      ,     ,    – , ,         .     ,        ,         ,      .

..

: , ; , ?

                  .    ,      [[pd:ps:109:04|(.109:4;]] [[pd:is:09:06| 9:6 .9:6;]] [[pd:dan:07:13| 7:13 .7:13–14)]]. ,  ,        ,      ,    –  -  !    , , ,    . 

[<10>]