[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 14:12 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 12-14 , : , , , , : : ( ) , , : () ,

, : , , , , 14:12 (. 12). , . , , , : , , , 14:13 (. 13). , ? , , ; : , : . : 13:32 (13, 32), , . , . : ? , : 3:6 (. 3, 6). , , , 11:21 (. 11, 21). , , 14:14 (. 14, 14). ? , : , , , ? ? ? , , . : : , . . , , , , () , , , , .

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 12-14 , : , , , , ; . , , . ,

, , , , , . : , - - , . , ? , . , , . - , , : “ ”, : . : “ ” 3:6 (. 3, 6). : , , , : “ ”, . “ ”. , , . , . ; ; , , , . : , , ? , ? ? , : “ , ”, , “ ”, : “ , ”. , , . , , , . , , ; , , . , ; , . , . , - , , .

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

, : , , ,

 :      ,   ,  :        , –     .     , :

, , , . , , .

, , – , , . , , .

.

, : , , , , ,

. . 5:20

Ωριγένης

        : «**  ,     ,   ,    **». , ̆ ,   -  ?  ,   ?  —  :  ,    —  ?  ,       (.: [[kd:act:20:09| 20:9 . 20, 9]])   — ,   «////» (.: [[kd:act:09:36| 9:36 . 9, 36]]–42).   ̆ [ ]  []     ;    ó?    —  , ,    , —   .     ,      .  ,  ,        [̆],   ,      -  , [  ].         : «  ó,   ,   .     ,      .     ̆ ,   ̆  ».   ,        — ó,  ,   , —   ̆  .     ,    ,     (.: [[kd:lk:07:22| 7:22 . 7, 22]]),  []  []  ,  ,     ,   ,   ,    ,  ?  ,     - , ̆,    ̆   ,  ̆ ̆? [ ],      ̆  ̆   , ,  [ ] ,   ̆ (.: [[kd:lk:06:06| 6:6 . 6, 6]]–10)?   ,  - ̆,  ̆, ̆ ̆,  , ̆  ,       ,     ,   .

.

..

, : , , , , ,

   –            –    ( 12–14)     ,               ó,  ,   .  , ,  ,       ,     ,      ,    .     , ,     ,        .           ,      ,   ,      .  ,    ,   : 1)       //(«  »//)  2)       ,          (//«      »//). 

[<10>]