[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 14:16 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

.

, ,

   ,      ;     **«»**,      ,  :    « »;      – ,   .  : ****,   ,    ,   . 

. 41.

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

, ,

. . 14:15

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

, ,

. . 14:15

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

,

          .   –  , ..      ,     .  – ,      ,   ,    ,    –  ,   .     : ,          - ,       ,    ,    ,   .           , : //    ,     :  ()  ,    // [[kd:in:16:07| 16:7 (. 16, 7)]],  : //  // [[kd:in:20:22| 20:22 (. 20, 22)]].              ,    [[kd:1kor:12:11| 12:11 (1 . 12, 11)]]?      ,      ,      .           ,       .    ,    ,   ,      .       ,     ,        ,  : //   ,  //  .. [[kd:in:16:13| 16:13 (. 16, 13)]].

    .     ,     .

..

. 16-17 , , , , K , ; ,

K , (« ») . , , .

«» – - (παράκλητος). , , ( , , , - ). , , «», , , , , . «» .

      ,        .             ,  , .         ,     (K, ,   .)  ,           .   (-, ) , ,  ,    15–16       -.    ,          :    ,     ,         .       -,     .                [[kd:rim:08:09| 8:9 (.8:9–10)]].

« ». (, ) , . : , . , , ( 6), , (. K ).

 ,  ,  ,     ,        //(« »//),     (//« »//). , ,     («»),    , K     . //«   »// – ,      (),  έσται («»),   ἐστίν (//«   »//).  ,         (       «»  «»)  ,       .              ,     .             ,       . ,   «////» (μένει)     παρά – «»,    «////» –    ἐν – «».  ,        ,        8-  , . .  «» (έσται). , ,  ,   , K   ,         , ,      ,  K      [[kd:in:03:34| 3:34 (.3:34).]]       ,         ,     . 

[<10>]