[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 17:11 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 11-13 ** , , . , , , , () . , : , , , , : , , **

** , ** 17:11 (. 11), : , . : ** ; : , ; : ** , ** 17:12 (. 12)? , . , , , , , ? , . , - , , ? - : ** , . : // // 14:18 (. 14, 18), : // // 28:20 (. 28, 20). , ? , , , – , , . , , , , , , . : , , . ? ? . ? ** ** 17:13 (. 17, 13), , . , : . ** , . , , , . : , – ; : ** , ** 17:11 (. 11), . ** , ** 17:12 (. 12). , , , - . ** , , , , ** 17:12 (. 12). : //, , // 6:39 (6, 39). () , . : ** **? , – . , : // // 6:37 (6, 37). ; ; , . ** ** 17:13 (17, 13). , - ? , , . , , , . , : // //; , : ** , **, : ** **. : // , //, : ** , **. , . , ** , **, : ** . ? , . () , . , , , – , . , – , (), , . //, // 14:20 (1 . 14, 20).

Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς

** , , . ! , , , , **

,      ?      ,      ,             . ,        !         . ** !  **.       .          , ,     . **    **,    ,  .    ,   ;          ,   , **   ,   **.          ,    ,   .       ,    ,      :       ,   .

// .//

. ()

** , , . ! , , , , **

     .       :    -  ,       . ,    ,        ,         .       ,    ,      .         .        ,  ,        .    [[kd:act:17:26| 17:26 (. 17:26)]].

« , – . , – , , , …» « – – , , , , ».1)

- – , – . , . , . . , , , , . , , , : « , , » 17:26 (. 17:26).

  –           . ,       ,     ,       .       ,       .                   : .  , .  , .  ,  ,  ,  , .   .  .             .

// .//

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 11-12 ** , , , ! , , , , . , **

   : //"    "//, : //"      "//?      ,    .       :// "   "// [[kd:in:15:04| 15:4 (. 15, 4)]], : //"  "// [[kd:in:16:17| 16:17 (. 16, 17)]],  , -,  . ,   ,    ,    .    ,      .   ,           ,    :       ,     //"  "//,      ,    .    ? //"   "//. ,        ,      ,    ,     .   ,   ,            .   -   . ,   ,     . ,    : //"   "//,      .  ,      ,     . //"     "//,    ,       ,    , ,     ,               . - :     .         ,               , , ,     ;    -    . 

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

** **

   .        ,        .  ////,  , //  //, ..      ,   ,     , ,    .

** **

         .      ://     .//

** **

 ,   .

** , , **

 – ,   ,  ,   .     – // //,      ,  : // // ,  .

** **

     ,        .

** () **

  : //    //.     ,    ////               .           ,     . ,   : //  // –    .

.

. 11-13 ** , , . ! , , , , . , ; , , , , , . , , **

  :   ,         ,          ,     .           ,       ,  ,      .      ,   , ..         ,      ,   ,  ,      :  ,       ,    .      (. 108, 17).     ,     ,             ,        .  ,     ,  .      , **      **, ..               .

// .//

..

** , , . ! , , , , **

       .        :    .

« ». , , , , .

« ». K , .

« »: « » ( ἐν τῷ ὀνόματί σου). , . , , , , . , , , . , . .

// .//

[<10>]

1)
, . XVIII. , . 5 . 4. - 1902, . 359, 360.