[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 18:28 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 28-29 . : , , . :

18:28 (. 28). , , , , . 18:28 (. 28). , , – . , , , . , . , ! , , , 18:28 (. 28). , , , – , ? , (.: 23:23 . 23, 23), , , ; . , ? , , ; , , . : 18:28 (. 28)? 26:17 (. 26, 17)? , , , , , , . - , , , , . : ? 18:29 (. 18, 29). , ? , – , , , , .

.

XLIV. , , , , , , [] 18:28 (. 18:28), [] , , (εἰς τὸ πάθος)? , : « , , , – » 19:31 (. 19:31) ?

. , , , , , , , , 16:1 (. 16:1 ). – [], . [] , [] [] 23:9 (. 23:9–13), [] , « » – - , , - , – [], , , (. . 28). [] [ «»] , , « », , 12:3 (. 12:3–4).

  
. ,     ,    .  ()  .. .            .:   .

« ».

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 28-32 . ; , , . : ? : , . : . : ; , , ,

  , ,    ;  , ,   ,     .  ,     ,   .    ,       ,       .    ,         ,    . //" ",//   ,   ,      ,       ,   .     , -   ,   .      ,     . //"     ,   "//.  !   ,  ,   .        . //"    "//.        [[kd:mk:14:12| 14:12 (. 14:12).]]          ,   ,            ,       ,       ,     .    .   .     , ,       ,  ,    .  ,    , : //"     ,      "//.  ,      .   ,   ,   . ,  ,   . ,   : //"     ?"//       .       ,  : //"  "//.         ,       ( :      ,       ),      .              ( ),   ,     . ,   ,       ;      ,   .    : //"     "//.  , ,      .    ,     ,    ,     ,      .     ?   ,     ,  ,    .     :       ,   ,    . //"   "//   ,   ,     [[kd:in:03:14| 3:14 (. 3:14)]],       ,   [[kd:mk:10:33| 10:33 (. 10:33)]]. ,   ,     ,            ,           ,  ,    ,   ,   . 

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

. : , ,

      [[kd:mf:27:01| 27:1 (1 .)]]   : //  ,         ,   .// 

..

K . ; , ,

   K    ,        .          .  , . .    (. [[kd:lk:22:66| 22:66 .22:66]]),   6  .    , . .     ,      ,    .   ,     ,      .
 ,      ,   ,        .    , ,   ,     ,  13- ,         (, . 127)     ,        .
   //«    »//?      ?     ,         (. [[kd:mf:26:17| 26:17 .26:17]]   ). K   ,  ,    ,    ?       .  (, Lambert, The Passover. – Journal of Theological Studies, 1903) ,           ,       ,    ,   ,   ,  ,       ,   .   (    . – .  1875  1878 .)   ,     ,   13 ,        14    ,            .           13-, . .   .     ,         ;      ,  ,     ,      ,      ,  13-,            , . . 14- .  (    )  ,           .  « »     ,       , 15-  ( .. «»),    (Kommentar 3. Evangelium des Johannes, S. 621  .). ,     (, ,   .) ,         ,       ,     – .    ,       , ,  ,    .
    ,           13-,   – 14- .   ,      ,   ,    ,                    ,   K      [[kd:mk:15:21| 15:21 (.15:21)]],    [[kd:lk:23:56| 23:56 (.23:56)]],       [[kd:mk:15:46| 15:46 (.15:46).]]      ,        .        . ,  K   ,     13 ,     (, . 126).         –     –   14 ,       , , ,     13 . ,    ,        ( , . 135)5).  ,      ,       ,  ,     ,        ,      . 

[<10>]