[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 18:33 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 33-35 ** : ; : , ; : ; : **

, , , , , : ** ?** 18:33 (. 33). : ** , ?** 18:34 (. 34). ? . ; , , , , . , : , – , , , : , , . , , : ** ?** , , : ** ** – . , : ** ? : ?** 18:35 (. 35). . : ** ?** – , , : , , ; ? , – ; : ? , . ** **, ? , , : ** **, , .

. ()

. 33-34 ** , , : ? : , **

«, ?» – , , . , , , , . , ? , – ., , – , «». , , , , ; , , . , «» , : « ?» – . « **, – , – ** ?» ( , ?)

// .//

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 33-36 ** , : ? : , ? : ? ; ? : ; , , ; **

 .      ,      ,    . ,  ,   ?   ,      .    ,       ,   ?  ,   ,  ,       ,     .     ,    ,     .  .   ,       ,    ,         .      :       ,     ;     ,    .   ,     ,        ; //"  ;   ?"// , ,      . , ,   ?  : //"     ",//      : -,    ,           ,     , -,      . //"     "//:    ,    .  //"       ,       ,     "//.       () ,      ,             .        ,      . , ,   ,  //"   "//. ,  ,      .  : //"     "//,  : //" "//,   :        .     ,         .    "//   "//,       //" "//,      ,      ,   ,     ,   . ,       : //"  "// [[kd:in:01:11| 1:11 (. 1:11)]],        ?

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

** : ; : , ; : ; **

. 33-35: : // , : ?// 27:11 (. 27:11)

..

** , , : **

   ,  ,    ,  : //«  ?//»      ,           ,    ,     [[kd:lk:23:02| 23:2 (. 23:2)]].   , ,       ,      ,   .          ,              .

// .//

[<10>]