[<10>]

Ερμηνεία στο Κατά Ιωάννην 20:19 (με μετάφραση στα νέα ελληνικά)

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

, , () , , :

. . 20:18

.


     ,        ,   .  ,  ,      ,          ,      ,   ,     .      ,      , . .  ,      .   ,  ,      , : //«  »//? ,        : **«   »** [[kd:mf:28:01| 28:1 (. 28:1)]].        ,      ,   (). **« ,    [] ,   ,     »**.   ,   ,    ;   ,   ;    ,   ()  .  ,     ,      . **« »**,   ? – **« »**.     ,    ,    . **« »**.   ,  ,  . **« »**.      ,    ,  ,   , , .  , ,     .    ,   .     : //« ,  !  ; , !»// [[pd:dan:10:19| 10:19 (. 10:19)]].      : //« »// [[pd:sud:06:23| 6:23 (. 6:23)]]. ,   ,   –   :     ,        .              .   : //«!    »// [[pd:is:26:12| 26:12 (. 26:12)]];   ,       .    ()    : //«   »// [[kd:in:14:27| 14:27 (. 14:27)]]. 

. .

Άγιος Γρηγόριος Παλαμάς

, , () , , :

, , , « »; - , , 2:13 (1 . 2:13). , , , , , , ? , ? , : « , : , : , » 20:27 (. 20:27). , ? – , ; - , , , , , , . , , , ; , . , , , – , , , – , , , , , , , , , , , , – , ; , , .

17. ( ).

. ()

, , () , , :

, , , . , : ; , , , . , , , . , ? – , , , , . , , , . , : .

. 1856 .


« , — , — , , ; , , , » (. 16. .) «, , — . , — : , , , » (. 4 .). « , . , , , , , ». (Tract. 10. in loan.)

Άγιος Νικόλαος Βελιμίροβιτς

, , , , , , :

   !    –   ,   –   .
  1. , ? , , ?

– . , .

– . .

,   ;   ,   .
,   ;   ,    ;       .
 ,   .     ,   ;     ,   .
   ,         ?       ,          ?
  1. , , .

, : , , , , , , !

   :            .
      –     :    ,     .            –      .
      !        , ,    ,   ,    .
      ,   ,       «// //» [[pd:gen:01:31| 1:31 (. 1:31)]].       ,             ,           .
                   .      ,   –   .               ;            .    ,      ,    .       ,    .
 ,  ,  ,   . ,        ,    .     ,     , ,  !   ,      !     ,        ,    !
          :       .      ,   -    ,    ?
        –   .             ,    ?      ,     ,       ?     ,      ,        ?
,    !      ,        ?      ,         .
          ,    .       ,      ;    ,          .                 ?         ,     ?  ,        ,  ,    .         ,    –  .         -    -.
     , ,          –         .

, , , , , , : ! , , , : « , . , , , » 16:1 (.16:1- 16:2 2). , , . , , , . , : « , » 14:27 (. 14:27). , ; , , .

     . , ,         ,      ////   // // [[kd:mf:10:17| 10:17 (. 10:17)]].        : «//  ,  ,  ,  ,     //» [[kd:in:16:02| 16:2 (.16:2)]]? ,     ,              ,   .   ,  ,      ,      ,               ?        ,       ;      ,       ,    ,   .
   –    ,          ,      –   ,   .       ,         .           ,     –    .          ,        .       , -,       .       ,           .  -,    ,              - .        : «//        //» [[kd:mf:28:18| 28:18 (. 28:18)]].
          ?   , ,   ?   , , , ,   ,    ?  -      ,          , , ,      ? ,        ?      .       ,      .    ,   ,       ?     –    ,   ,    , –       ;   ,     ,   ,    –   , , ,          .

! – . « » (.28:11), – . « » – , , , . , , : « , ; , , . » 14:27 (.14:27). ; . , , , : « !» – , . , , . , , , : , , , – . -. , . , . , , , . , , , , , . , , , . « , » 4:7 (. 4:7); . – , .

. . .

Άγιος Ιωάννης της Κρονστάνδης

, , () , , :

– ? , , , , .

. III. 1859-1860.

.

LVII. , , , 20:19 (. 20:19), – , , 24:34 (. 24:34)?

.

, , – , [] , , – 15:5 (1 . 15:5), , , . , [ ] , . [] , [] , [] , 24:36 (. 24:36-39.

 ,               .   ,   ,    ,   « »,    , , , ,    .
      .  ,    [ ]              (     ,     – μέχρι πολλοῦ τῆς νυκτός).         .
. ,     ,    .  ()  .. .            .:   .

« ».

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 19-23 , , , , , : ! , . , . : ! , . , : . , ; ,

   ,  ,      , , , ,      .         ,   ,   ,   ,   ,    ,   ,              ;  //""//  ,      ;  "   "  ,  ,      ,     .  ,       ?    ,  ,     . ,             , : " ",    .      ,     :// "   "// [[kd:in:14:27| 14:27 (. 14:27)]].  ,  .         :   ,     [[kd:in:16:22| 16:22 (. 16:22)]],         ,    : //"//".   : //""// [[kd:mf:28:09| 28:9 (. 28:9)]],       ,    //""//   ,        . ,   ,       ,          .      ;  - .     ,      .       : //"   ,     ".//      ;  ,     .  .  :    ,    , : //"  "//.      .         ,       ,       .  : //"  "// -  ,     .    ,         ,  -      ,  -  .   : //"  ,  ",// ,          -  .    ,              . -  ,        ,   .   [[kd:mf:26:32| 26:32 (26:32)]]   [[kd:mk:14:28| 14:28 (14:28)]] ,        .      ?  :   ?    ,        ,     . ,   ,       .    ,         ,        . ,    .      ,    - .     ,      ,   - .          ,      ,   . - , ,  ,  - .    -  .     ,  .     ;   ?    ,     ,       [[pd:chis:22:28| 22:28 (. 22:28-30)]]. ,     .      ,    .

.

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

, , () , ,

 ,          .     ,    ,    ,  ,   ,      ,   .  ,    .

:

.. . , : , 14:27 (. 14, 27). , , , , . .

Άγιος Μάξιμος ο Ομολογητής

, , ,

, , , , : , . , [], ; .

.

.

, , ,

 ,     ,   , **« »** [[kd:in:20:19| 20:19 (. 20:19)]],    ,  ,   ,  – ,    ,      ,        .

. .

.

, , , , , , :

  ,         ?

– , . . – , , -, . . .. , – .

      ,    ?

, , .

    ?
  ,  , ,      .      ,   .

.

..

. 19-20 , , , , , , : ! , . ,

( 24-)           .        ([[kd:lk:24:36| 24:36 . 24:36]]  .).        . ,  ,      ,    ,    ,        ,    .    , , ,  ,    -  , , ,    ,    :      ,       .      ,       (     «////»).
               (. [[kd:lk:24:37| 24:37 . 24:37]])     ,     ,   , ,    –   ,    .    ,     [[kd:lk:24:41| 24:41 (. 24:41)]],        ,       [[kd:in:16:20| 16:20 (. 16:20–22)]].  ,  , ,    ,     ,    ,   ,        . K,   ,   ,   ,      ,     . 

.

[<10>]