[<10>]

. 5:38

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 38-39 , : . : . ,

, , , , , ? , , , , - ? , , , , , , , . , , , , , , , , . , , . , , . , — , , ; , , . - , , , , , . , , , . , , , , . : “ : ”. : “ ”, : , , , , , . , : ? , , , , . . , . , , , , , . , , , — . . , , , , , . , , , , , . , : “ , , … : “”, ” 5:22 (. 5:22); , , , . , , , .

. 18-.

.

. 38-39 , : . : . ,

37. « » 5:38 (. 5:38) « : » 5:39 (. 5:39), “ ”?

 ,        ,    ,        ,     ,       .      []     ,        –       ?   ,               ,          []  ,        , –        ?  ,           ,            ,    ,     ,     ,    .

, ; , , , , , ; , , , , , .

.

.

, :

 .  ,  ,    ,  ,     ,   ,    ,    ,       ,        .
 ,     .     .  : **  :   ,    .    :   .**      ,      ,    ,         .  ,    .
      .      ,    ,     ,     .    ,    .        ,   ,  ,       ,             .
 ,    ,       -  ;  ,     ,      ,     . ,    ,  ,   ,  ,    .

. III.


. 38-39 , : . : . ­ ,

… (­ . – .) ; , ­, , , , , , , , … ­ , ­ , ­, . . ­ ; , , , . , … , , , , , . , , , ­, ­ , ­ … , ­ , , , , (3, 124–125).

« , » 21:24 (. 21:24) … , ­… , , . ­ , , … ­ , , … : « , » 5:39 (. 5:39) , . , , , ( )… , … ­ , . ­ … … , , , ­ (1, 395–397).

… ­ , ­? 20:1 (. 20:1-16). , , , ­ , « » 20:12 (. 20:12), ­ . ­ ( ­. – .), , , (), ­ . (1, 68).

.

.

. 38-41 , : . : . , ; , ; ,

, : “ , ”. :

, : “ ”, , . , (vicissitudinem), . , [ ], - [ ]. () , .

, ; , ; ,

 (vir) ,  ,  : //  ,      // [[kd:mf:11:29| 11:29 (. 11:29)]]      , ,    , : //   ,     ,   ,     ?// [[kd:in:18:23| 18:23 (. 18:23)]].     ,      : //,    ,      // [[pd:ps:007:05|(. 7:5)]].       : // ,     //[:  ]//   .      ,   // [ ] [[pd:pier:03:27| 3:27 (. 3:27,30)]].    ,  ,    - ,    - ,     ,    ,     . -     ()   :        ,     ,   , . .  .   ,     [. . ] .            ,         ,          [],    .

.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

, : , 21:24 (. 21:24)

   ,  -   ,    .

.

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

. 38-39 , : , . : ,

   ,                   -   ,   .     ,      ,    ,       ,        ,      . ,    ,        ,   .  ,  // // ( ), //:    // [[kd:mf:05:22| 5:22 (. 5:22)]],   ,     ,  ,   ,  .      .      ,  ;    – .   , ,        ,      ,    . ,  ?    ? ;     , –    , –     .    ,     – ;    .

.

. ()

, :

    . ,   [[pd:ish:21:24| 21:24 . 21:24]]; [[pd:lev:24:20| 24:20 . 24:20]]; [[pd:vtor:19:21| 19:21 . 19:21]]. ,  ,     «  ,      ,       ,  ,   ,     » (; .: ).          ,     [[pd:lev:19:18| 19:18 (. 19:18]]; [[pd:pier:03:27| 3:27 . 3:27—30]]; [[pd:pr:24:29| 24:29 . 24:29)]],         ,  ,     ,  ,  ,    ,            .

.

, :

: , 21:24 (. 21:24) , , , , . 18:7 (. 18:7), , , , . , , , , , , . , , , , . , .

.

, :

, (. 21:24 . 21, 24. 24:20 . 24, 20. 19:21 19, 21). , . , « , , : , » (.). , . , : , , 19:16 (19, 16-18. . 3:27 . 3, 27-30). , , 19:8 (. 19, 8. 10:5 . 10, 5), – , , . , , , , , , , .

.

..

, :

 [[pd:ish:21:24| 21:24 . 21:24;]] [[pd:lev:24:20| 24:20 . 24:20;]] [[pd:vtor:19:21| 19:21 . 19:21]], ,   “,”           .  ,   ,  , : //“  ,   ,   ,   ,   ”// [[pd:ish:21:24| 21:24 (. 21:24)]]; “  ” [[pd:lev:24:20| 24:20 (. 24:20)]]; “  ...   ,   ” [[pd:vtor:19:21| 19:21 (. 19:21)]].      Εβδομήκοντα     “”.   ,     ,      (  jus talionis),      ,      .       .

Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου

, :

   ,  :  ** ,  :       **.     ,          ;      , -,     .    ,             ,           ,  .     ,   . « , —   , —   , —   ,       ,       ,    ».         ,        ,      ,     .

Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου. №801-1050.

. ()

. 38-41 , : . : . , ; , ; ,

      : //   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   // [[pd:ish:21:23| 21:23 (. 21:23-25)]].       ,     ,   : //  ,   ,   ;       ,     // [[pd:lev:24:20| 24:20 (. 24:20)]].
  ,     ,    ,   .      —         —          ;          ;        .
   ,         ,            .        ,      ,      .

, , . , , , . , , .

“ “ , 19:15 (. 19:15-21). , , . , , : , .

"****",    ?    ,            πονηρος,        .    **** —   :       ,           [[kd:iak:04:05| 4:5 (. 4:5]]; [[kd:1pet:05:09| 5:9 1 . 5:9-10]]; [[kd:ef:06:11| 6:11 . 6:11)]].        ,   πονηρος    ,      ,   .    "****" —   ,  ,    .

, , , . ? , , : , . , . ( ).

, , : , . , , , 6:29 (. 6:29-30). ; . , , , . , : , , , , 5:25 (. 5:25). , .

 (   )    ,   ( ) —        ,      : ,    ,    .   ,      "****" (. μιλιον — )   ,    ,   . 

. . II.

[<10>]