[<10>]

. 8:14

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 14-15 , , , , ;

, , : 1:30 (. 1:30); , .

, ; . , : , .

     ?  ,   ;     ,  : **   **.    ,  ,   ,   ,        .         .  ,     ,       ,  ,        ;   ,     ,   .          .

, , , : , 8:8 (. 8:8), , . , ; , . , , , . .

  ,    ,         .     , ,    ,     ,     . ,  ,     ,     .     ,        ,       .

, , . . , . , , . () , , .

  ;     .       .   ,   : **   **, –         ,     .
    ,         (    ,       ). ,  ,        ,           ,             .

. 27-.

.

VII. , 8:14 (. 8:14), , 4:38 (. 4:38)? , , 9:1 (. 9:1), – 2:1 (. 2:1), – 5:2 (. 5:2)?

. , , . [], , [], (καθολικώτερον) . , , [] . , , , , , 6:17 (. 6:17). , .

 ,  ,  –  ,  ,      .     ,   –  .    ,    ,   (παῖδα)    .
, ,       [[kd:lk:05:19| 5:19 (. 5:19]]; [[kd:mk:02:04| 2:4 . 2:4)]],    ,  – ,      ,  [[kd:mf:09:02| 9:2 (. 9:2)]],  ,  []    ,      [[kd:in:05:02| 5:2 (. 5:2)]].

« ».

Άγιος Ιωάννης της Κρονστάνδης

, ,

– , . – , .

. III. 1859-1860.

Άγιος Ιερώνυμος Στριδωνεύς

. 14-15 , , [: ] , ;

  ,        .   ,               .  ,   ,   ;  []   (non sufficit)  ,  -     , -  : **     .** -    ,      .

.

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

. 14-15 , , , , ;

   ;    ,    ,      ,     ,      .    ,    ,    .       ,        , ,   ,    .      ,      ,    .    ,      ,      .

.

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

. 14-15 , , , :

( 1:29 1, 29) ( 4:38 4, 38) , , , . , . , , , . , , ; . , , – . , , . . , , , , – . , , , ; , , , . , , , , . , , , .

.

.

. 14-15 , , , , ;

. ,  ,   ,     ,  . .     [[kd:in:01:44| 1:44 (. 1, 44)]], , ,        . ** **.      ,  .     [[kd:in:01:44| 1:44 (1 . 9, 5)]]. **   ** ().         ,            .

.

..

. 14-15 , , , , ;

1:29 (. 1:29, 30; 4:38 . 4:38). … . , , , , , , ; , , , . , , , , . “” “” (ευθύς) , , 1:21 (. 1: 21, 22) 1:23 (23-28). , 4:31 (4:31-39). , , 1:17 (1:17-20; . 4:19 . 4:19-22). “” 1:29 (1:29), ; , ( ). , 1:30 (. 1:30; 4:38 . 4:38); .

,       , ,   ,  ,  “   ,      ”.    ,  ,   (    )  ,   ,  [[kd:mk:01:29| 1:29 (. 1:29)]].   [[kd:in:01:44| 1:44 (1:44)]] ,        ,       .   ,  ()  -   ,    , , , -. ,   ,   ,    “  ”, .. “ ”   .       ,     -,      -,     ( 1- )    -,           (. — ).

, , . , ( κατέκειτο , . βεβλημένη). πυρέσσουσα πυρ, , . febris, ; , , , , - , ( ) — βεβλημένη.

.

Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου

, ,

,     ,          .      ;            ,   ,          . «     , –   , –     , ,     .  ,     ,           ,        ».      : **   ,    ,   .**   ,  ,   : //«   »// [[kd:lk:04:38| 4:38 (. 4:38)]], , -, .   : //«    »//:  ,               . « , –   , –     . ,  ,     ,      ,  ,        ;   ,     ,   .          ».

Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου. №801-1050.

[<10>]