Table of Contents
[<10>]
. 8:17
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
, :
. . 8:16
.
, :
. . 8:16
Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας
, :
. . 8:16
Ευθύμιος Ζιγαβηνός
, :
. . 8:16
.
, :
, , , [[pd:is:53:start|53- .]] , , , , . , **** () ** ** () ** **. , , , , , . . , , : , **** ****. **** . ** ** , , ; , . **** , . . . **** ** ** , ; , , .
.
..
, :
- 53:4 53:4, , . , -, “ ”, . , Εβδομήκοντα, , “” - . : “ () ”. , Εβδομήκοντα . () “” (αμαρτίας). , ( ), , . ( , . . . .) “”, “” “”, . “”, , έλαβεν, , “” , “” (έβάστασεν). , , , . , , , . , , , ? , ? , , ? , , , — . : , . , “ ” , . λαμβάνειν βαστάζειν . (, , - , . . .)
, , , . , , , , . , , , , , . , , “ ” , , , , , , , . , -, — //// . ( — //, //. //// — ////. . .) , , -, , , .. . , , . , , , , . , , , , . , , , φωνή βοώντος εν τη έρήμω [[pd:is:40:03| 40:3 (. 40:3]], . . [[kd:mf:03:03#lopuxin_ap|. 3:3]]). , . , — , , . , , , , , ; , , , // // , , , , . , . , , , — . 3-, 4- 8- , , — . , , 1- 11- , , ; , , , “ ”. , . 17 , , , , . //// . , Εβδομήκοντα “” “”. , , , , //// (. [[kd:mf:03:15| 3:15 . 3:15)]].
.
Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου
, :
, – , , , « , - : », – : ** , : ** [[pd:is:53:04| 53:4 (. 53:4)]]. : « : , ; , , , , ; , , , , ». , , , . ( ) , ( ) – . , , ; : , , , , – !
Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου. №801-1050.
[<10>]