[<10>]

. 11:5

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

, ,

  ,    ,   ,  ( ,    )  ,   .

.

. . 11:4

Άγιος Ιερώνυμος Στριδωνεύς

, ,

. . 11:4

Άγιος Θεοφύλακτος Βουλγαρίας

, ,

. . 11:4

Ευθύμιος Ζιγαβηνός

, ,

. . 11:4

, ,

. . 11:4

.

, ,

. . 11:4

..

, ,

7:22 (. 7:22). “ ”; “ ” “ ”, . εγείρονται άνίστανται. , , , , , , “” (και). , , :

,

,

,
.

7:22 . 7:22 ( ) “”, ήκούσατε. 61:1 . 61:1. ( 29:18 29:18, 19; 35:5 35:5, 6) “, , ” , . . (). . .

  Εβδομήκοντα          : “   ,  (ου ένεκεν)      ( )  (εύαγγελίσασθαι πτωχοϊς),     ,      ” (. [[pd:is:35:03| 35:3 . 35:3]]  .).    : “    ,      ,     ,      —  ”.      ,      .  “ ”      .      ,      ( )      . “” - εύαγγελίζειν  ,   εύαγγελίζεσθαι.      ,     ,  , , :    (.)    (.).  ευαγγελίζομαι      .        [[kd:evr:04:02| 4:2 . 4:2, 6]]: “    ”, ..  (καί γαρ έσμεν ευαγγελισμένοι), “  ”, “ ,   ” (και οι πρότερον εύαγγελισθέντες)  ..  ,  ευαγγελίζομαι      .       — // ,//  //// ()  ,     —  .  — pauperes evangelizantur; . den Armen wird das Evangelium geprediget; . and the poor have the gospel preached to them. ,    -,  :   = // //.

.

Φυλλάδια Μονής Αγίας Τριάδας, Λαύρα Αγίου Σεργίου

, ,

. . 11:2

[<10>]