. 4-8 , , , , , . , , . . , , , . . , , . , , .

18-

 2     ,      [[pd:4ts:23:34| 23:34 4  XXIII:34–XXIV:1–6]] (. .  II).          ,   (. [[pd:gen:41:45| 41:45  XLI:45]]; [[pd:dan:01:07| 1:7  I:7]])    .      ([[pd:2par:36:03| 36:3 . 3]])     ,      (  . . .    [[pd:2par:36:04| 36:4 . 4]]     LXX , ,    [[pd:4ts:23:35| 23:35 4  XXIII:35]];    [[pd:2par:36:05| 36:5 . 5]]    [[pd:4ts:24:01| 24:1 4  XXIV:1–3]]), —     ,  , —   ,             ([[pd:ier:22:13| 22:13  XXII:13–19]]; [[pd:ier:36:23| 36:23 XXXVI:23–24]], [[pd:ier:36:30| 36:30 30–32]]).     , ,  8-   (. //. .// . X, 6, 1, . . , . II, . 535)       :    -   (. 600 .  . X.).  ,    ,     ,    : //«   …    ,    »// ([[pd:2par:36:05| 36:5 . 5]]).   2 ,     — 4   .       , —   [[pd:4ts:24:06| 24:6 4  XXIV:6]]     , . .  ,   [[pd:ier:22:19| 22:19  XXII:19]]; [[pd:ier:36:30| 36:30 XXXVI:30]]              , —    ,  ,      ,      ,    ;   ,          ,           ,       .      ,      ,      ([[pd:ier:25:01| 25:1  XXV:1]], [[pd:ier:25:09| 25:9 9]]; . [[pd:4ts:24:01| 24:1 4  XXIV:1]]; [[pd:dan:01:01| 1:1  I:1]]),         :         ([[pd:ier:46:02| 46:2  XLVI:2]]),   4-    8-   :           ([[pd:dan:01:01| 1:1  I:1–4]]),          ([[pd:ier:25:11| 25:11  XXV:11–12]]; [[pd:ier:29:10| 29:10 XXIX:10]]).  , «        ,       ,     ,       ,      .  ,    ,        ,           » (//. ,//    , . 430).   — « »   3 023   ([[pd:ier:52:28| 52:28  LII:28]]),    —     ([[pd:2par:36:07| 36:7 . 7]]),        (. [[pd:dan:01:02| 1:2  I:2]])           ([[pd:ezd:01:07| 1:7 1  I:7]]).

      ,    ,        ,       ([[pd:3ts:14:29| 14:29 3  XIV:29]])  .   , //«       »// ([[pd:2par:36:08| 36:8 . 8]]),             ,         .              (. Calmet ad lo. //Migne.// Curs. Complet. Script. S. t. XI, p. 1452–1453).

« » — LXX .-., — , 'εν γανοζαη (text. recept.), 'εν γανοζάν (. 55, 60, 64, 119, 243, .), 'εν γανοζανη (.). , «be-gan-Uzza» — « » ( 21:18 4 XXI:18), . ., , - : 1) ( 26:23 2 XXVI:23); 2) ( 21:18 4 XXI:18; 33:20 2 XXXIII:20) — , .

[<10>]