, , , : , ; ,

[] — , , , . : , .

,   ,    ,   ,  ,    ?     ,    ?       ,    .       , , ,  ,   .   ,     , , ,    ,    , , ,  ,    (. . )  .

. .

, , , : , ; ,

     ,    .     ,     ,   ,   :   .         ;     ,       . 

.

, , , : , ; ,

, , , . , , , , : , ; , . , ? ( ) , , . , : ~ : ? ( 117:6).

.

. 4-8 , , , : , ; , . . , : , . , , . . , : , ; . , , , ,

, - , , (. , . XIX:4; 30:4 XXX:4; LXX: ὑποκάτω ´Ραθμέν; Vulg.: subter juniperum; .: ; . : ) - , ( CXIX:4), - , , (. 19:10 . 10, 19:14 14), - - (. LX:7; 3:2 III:2 . ): , . , [. . . , 1900, . 302] ( 19:5 . 5, 19:7 7) . , X 40 . X (LXX: Χωρήβ; . X; Vulg.: Horeb, 3:1 III:1; 17:6 XVII:6; 33:6 XXXIII:6; 1:6 I:6; 4:10 IV:10; 8:9 3 VIII:9 .) . , X , , - , (Onomastic, 975). , , X 40 - , ( ); 50 ( 1:2 I:2 X -, , - 11 ). 40 40- 24:18 ( XXIV:18), 40 ( 34:28 XXXIV:28; 9:9 IX:9, 9:18 18, 9:25 25; 10:10 X:10), , 40- X (“ ”; . “ ”; Vulg.: ambulavit in forti tudine cibi illius), .

[<10>]