[<10>]

4 . 2:13

Άγιος Μάξιμος ο Ομολογητής

, , ,

   []    ,  ,  ,       .     ,      ,   .  :   [  ] ,          ,                   ,    ,          ,        .   [],     ,             ,      []  ,        ,       .   ,          ,       [ ].      ,   ,     .  ,     ,    [],      [],    ,   , ,     ,   .    ,     ,     , ,       ,    ,   ,         ,    , – [],           [].

.

.

, , ,

,   ,       [[pd:4ts:02:13| 2:13 (4 . 2:13)]]?  .              .    , ,   , ,   ,    ,  ,       ,           .

. .

..

. 13-14 , , , ; , , , : , , - ? , ,

, .

          (. [[pd:4ts:02:08| 2:8 . 8]], . [[pd:3ts:19:19| 19:19 3  XIX:19]]),     [[pd:4ts:02:09| 2:9 (9-10 .)]]            ,   [[pd:4ts:02:08| 2:8 (. 8)]],  , -  . LXX, Vulg., . , -    : "** ,  , -  ?**", . //-//; LXX,    ,    . : ἀφφώ, .: ****.   LXX, .     [[pd:4ts:02:14| 2:14 . 14]]: ",   ,  ,     ,     ,  ,       .       ,    ,     .   "****"      "" (. , . 9  4 ).    ,            ,      ;     ,          ,     (.  5 .   ).

[<10>]