[<10>]
. 1:3
.
. 3-5 : , , : , . , , , ,
, : //« , »// [[pd:ish:32:04| 32:4 (.32:4)]]: . , , , , : //« , , , : , , , : , , , »// [[pd:ish:34:06| 34:6 (.34:6,7)]]. ; , , . , , : //« , »//. : //« , , : , . , : . , , : , : , »// [[pd:iez:18:01| 18:1 (.18:1–4,20)]]. , , ? ? , , : , . : -, , , – , . , , , ? ? , : , ** **. **** , . - , . **** **** , . :// « »// [[pd:is:41:15| 41:15 (.41:15)]]. : , , , . , , , . . , : //«»//, , //« . : ? : , : , , »// [[pd:4ts:08:11| 8:11 (4.8:11,12)]]. , ; ** **. ; : – . : ** **. **** , , () , . , , (ματάιων), ( ), , ** **. **** , . ** **, , ** **, **** (ἐπίκλητον) ; , . **** : , . , : ** ** : ; . , ( ) . ( ) , , , . , , ; , , , //« , , , , »// [[pd:4ts:16:09| 16:9 (4.16:9)]].
.
.
: ** , **, ,** ** ** **, , , . , , , , , , : // // [ , ([[pd:ier:07:16| 7:16 .7:16-19]])], // , , // ([[pd:ier:44:18| 44:18 .44:18]]); , , , , , , ; , . , , , , , , , : // , // ([[kd:rim:12:19| 12:19 .12:19]]; [[pd:vtor:32:36| 32:36 .32:36]]); : // // ([[pd:vtor:32:43| 32:43 .32:43]]). , . : -, , ; -, , ; -, ; , ; -, , , , , , . , : // // ([[pd:chis:14:18| 14:18 .14:18]]), , , , . .
.
: ,
, . : // . // ([[pd:ps:018:14| 18:14]]). : « ». , , , : ** - - ** ( 1:3).
.
, - “absoth” , , L . , , , , . , , L , “” “”. , , - “mebbeth eden” , L , “” “” “” “” (χ). , - “ir”, ὲπίκλητον, , , “r” ( “r”, “iru”) , . ; []. , , , , , , , , , , , , . , : , , , . : ? : , , : , , , [] . : , ? : 8:11 (4 . 8:11–13).
. .
..
. 3-5 : , . , . , - , ,
, . . - // //: , (. [[pd:iov:40:05| 40:5 L:5]]; [[pd:pr:30:15| 30:15 XXX:15]], [[pd:pr:30:18| 30:18 18]], [[pd:pr:30:21| 30:21 21]], [[pd:pr:30:29| 30:29 29]]). - // //. - , ([[pd:4ts:10:32| 10:32 4 X:32-33]]). // //, . charuzah, - , , . , (. [[pd:2ts:12:31| 12:31 2 XII:31]]), . LXX . charuzah priwn ////, : en gastri ecousaV, , . : //" "//.
[<10>]