. 9-11 , : . , , , . : , , ,

   ,    ,     ,             .  ,            ;   : **   ,    **;  : **       **.         ;   ,  ,   ,       ,     . ,     ,     :   .          ,     ,    .    ,          .     ,        .     ,  ;               .          ,        .      ,    ,     .     ,   ,     ,   ,  ,      ,             .  -       ,     .               : //«  »//    //«,        »// [[pd:4ts:21:12| 21:12 (4.21:12)]].  ,   ,      ,       .      ,   ;      .          ,          ().     ,   ,         : //« : ,   :     ,   ,     :      ,      »// [[pd:3ts:13:02| 13:2 (3.13:2)]]. ,     ,  ,  ,   ,     ,      ,  , , ,    : ,         .         :      ,    ,                    ,   .    : //«    :      .   :       ,     ,   ,    :   ,    ,       ,       :   .        ,   :     : ,   ,  ,    ,      ,           ,       ,     ,    ,    ,  :               ,       ,       ,     »// [[pd:4ts:22:15| 22:15 (4.22:15–20)]].    ;          .     ( ).         ,          .    ,        ;         .     , ,           .       ()    ;              .      ,  .      ,              ;    ,    ,     ,  ,   .      ,      ,          .          , –  ,  ,      ,          .         ;          :  ,       ,  , ,   ,   ,      .     : //«    ,      :           ,    .     ,   ,      ,       ,    .       ,      ,         ,   ,        »// [[pd:2par:36:04| 36:4 (2.36:4–5)]].       ,          ,     –    .        ,     : **   ,    ,  :    ,      ,     **.  -,    ,       ,        ,    : ** **, , ****.   ,     ** **   ;   , ,        ;      ,  ,      ,     ,     ,             –    .  ** **, , **,    **,  ,   . , **    ** (ταλαιπωρ´αν ) **  **?  , ,         ,       .         ? , . **     : ,    ,      ,    **. : ****  ****,    :           ,       .     :          . ,     : **   **,   : ** **;      ;    ,       ,         .

.

. 9, 13 , , : . . : , , ? , , , .

. 9-10 : . , :

,            ,   ,        .       ****  ** ** ,   .  -   ////,       "Esdod",  c "Assur".  ****,   "rmanoth",   ****,   "sadoth",       . , ,         ,    ,    .    :  ,   ,      .    : **  **, –  ,    ,      ,   ,     . **      **:             ,    ,             ,       ,    ,       ,    ,   ,  ,       [[kd:rim:01:start|(. . 1)]],    ,    .        ,        ;      ,             ,   ,        ,     ,      ,   ,  ,   ,   ; ,  []    ;    (αὶωνας)    , ,    ἐκτρῶμα,     (boritivum);  ,       ᾿Αβρἀξας, ,         ,     ,     ,      (Μείθρας,    ,   ).         .    ,     ,    ,     ?             ,           ,      ,    ,  : //  // [[kd:in:14:06| 14:6 (. 14:6)]],     ,       ,       .     **** (, ,   c ),   ,   ,   : //    ,  :     //  ,            ,          .

. .

:

3:9 9 . 4:3 IV:3 , . , . beaschdod (“ ”) LXX en 'AssurioV (. “ ”); LXX , , aschdod aschur, . - : LXX epi to 'oroV S (???), ; , LXX (). - (mehumoth): , , LXX qaumasta, (. “”), - acortasian - , .

[<10>]