, ,

, – . – , , , , . , , . , , – ; – , : – , . , () , . , , , . . , . , , , .

.

, , ; , .. - , .

. 11-14 , , - . ? ? ; , : ? , , , ,

    ,              ,        ,    .   ,    ,   ,    ?        [],     . ,   ,   ,    ,  ,     : // ,  ;  ,  // [[pd:ps:148:05|(. 148:5)]].  //  ,     ,  // [[kd:in:01:03| 1:3 (. 1:3)]]. ,        ,        [[pd:ish:12:start|(. . 12)]].         ,        ,    ,  , ,   , [ ]  ,      , .           . ,   ,       .   ,        ,           ,  .  ,  ,  ,      ,  [] .            ,        ,    ,       ,     ,  ,   ,   .            ,    ,            ,      .   , –     ,    ,      : //    ,   // [[pd:esf:04:17| 4:17 (. 4:17)]],    .  ,      ,   ,    .   ,     ,       ,        ,  ,  ,       ,   ,         ,    ,    ,   ,      ** **,   LXX,      ,      ,  ,   ,   .     ,     ,   (᾿Επιφανής). ,  ,       ,   ,       ,         ,        ,    ,        .  ,     ** **  ** **     ,   .       ,   ,   ,         ,     : ////  //,    // [[pd:pp:08:08| 8:8 (. 8:8)]].      ,     ,        ,      . ,  ,    ,   ,         ,       ,      ,         .       .    [[kd:1kor:10:start|(1 . . 10)]],  ,       : //  ,       // [[kd:mf:16:18| 16:18 (. 16:18)]].     ,      ,  ,     ;           .    , ,   ,   L:         ,    ,      ,    (vulgata) ,   . **   **, , ** **, ,  ,    ,    : **     **.  ,    ,    ,        ,      .    []  ,           ,    ,       .  : **     **.     ,     , ,   : //     // [[pd:vtor:16:19| 16:19 (. 16:19)]],    : //     // [[pd:ish:23:03| 23:3 (. 23:3)]], //   // [[pd:vtor:01:17| 1:17 (. 1:17)]],      , ,     ,  ,    ,  ,    ,       .           , –  , , ,      ,   ,     ,    .    : //      // [[pd:is:05:20| 5:20 (. 5:20)]].    ,        ,   ,        .  , ,         , ,   ,   ,   ,      . ,    ,       [] ****,   ,   ὰλο’γως,     : **      ?**    , ,      : //     // [[pd:ps:043:06|(. 43:6)]],    (   ) : //     ,      // [[pd:ps:043:07|(  . 7)]].             : //   ,      // [[pd:ish:34:29| 34:29 (. 34:29)]],      : //     //.     : //   // [[pd:ps:148:14|(. 148:14)]] : //   // [[pd:1ts:02:10| 2:10 (1 . 2:10)]]; []         ,    ;      .         ,           [[pd:ps:073:start|(. 73)]],    ,      ,                .   ////  ////.  ,    ,    ,      ,     ,         ,        ,        ,       [[pd:gen:03:start|(. . 3)]],  ,     ,   ,   .   : **   **       ; //// , //  ,    :   // [[pd:ps:067:05|(. 67:5)]].        ,      ;    ,       (uriga) ,     ,  ,     : // ,  ,      // [[pd:ps:067:33|(. 67:33]][[pd:ps:067:34|–34)]].          ,           ,  ,   ,           .  **  **   ** **,  **  **,  **,   **.   ,   ,     ,    ,        ,    ,     (vluptatis)   ,    [ ]: //       // [[pd:ps:035:09|(. 35:9)]].

. .

, , -

. : - , - . , . - , - .

[<10>]