[<10>]
. 7:14
.
. 14-17 : , , : : . : : . : , , , . .
, , , , (), , . , : , , , , , , , : , , . : **** (καταβίου). , , , , , , , – : , , , , , , , , , . (). , , , . , , , , , . ** : **, , . , . , ** **, . , , , – , , , . – ? – , , . , , , – (), : //« »// [[pd:zah:02:08| 2:8 (.2:8)]].
, , , . , , , - , - . , , : « , , , : , , » 4:19 (.4:19–20).
.
.
: ;
. . 7:12
Άγιος Μάξιμος ο Ομολογητής
, , . “” “”?
“” — , a “” [] . , , , . . . « » , « » — ,
. [] , . , [] [ ], , .
.
.
. 14-17 : ; . : , , . . : . , : , , , ,
, , , , : // , // [[kd:act:05:29| 5:29 (. 5:29)]]. , , , . , , , , , , , . , , ** ** ** ** ( , – ), ** ** , , (rmentarius) , , . ** ** (armentario), - "bocer", , , βουκόλον, ** **, . L αἰπόλον, τοῦ, , , , , . : ** ** ἐκ τῶν προβάτων, ** ** (de ribus), , -, , , [[pd:lev:01:start|(. 1)]] , , ; : // // ἀπὸ τῶν προβάτων, , // , //. , : ** ** (smina), ** **, – ** **, , "sycamina" , , , . , , , , ****, (mr), . , , , , . , , , , , : ** **, , . ** ** "beth isaac", c ** ** ( "Is" ////), L ** **, , . , : ** **, ** **, // // – , , . ** **, ** **, πορνευθήσται – , , , , . , , . , , ** **. , , , . , . []: . , , , , , , , , . //// //// ( ////), , , . , , , , , ; , , , , , , , , , .
. .
..
. 14-15 : ; . : , ,
, , , . - // // (navi) // // (ben navi): , , [[pd:1ts:10:05| 10:5 (1 X:5]], [[pd:1ts:10:10| 10:10 10]]; [[pd:1ts:19:20| 19:20 IX:20]]; [[pd:3ts:17:start|3 XVII]]; [[pd:4ts:01:start|4 I)]]. , -, , . , , . "" " ", , , . - // // (boker)// // (voles) ////, . //" "//: . voles apax legom., ; //// ., (), (), () , LXX (knizwn); , (Plinins, Hist nat. 13, 14).
[<10>]