,            ,        ,      ,     ,    ,      , ,   ,   .       ,     , , .         .             (      ),         ,     ,       ,  .   ,  ,     «// //» [[kd:ef:02:19| 2:19 (. 2:19)]]       . ,  ,   ,        ,  ,   ,      : «//    ,    //» [[pd:ps:034:28|(. 34:28)]].

.

   . L:     . – ,     ,   :  <;    : ὑπὲρ τῶν ἐχουσιαμῶν, . . «  » : « ,   ».    ,   ,       : «  ». ,      : l sginth (צל שניובות),   ἐπὶ ἀγνοημάτων –   : «  ».     .    : «, ,   ,    ,     ,  ,    ?»     : „     ,  ,    ,    ».     ́   : „ ,     “,     : «   ,       :          .    ,   ,  ,      ,     .        ,    :     ,      ,    .       : «       » (. 24, 7).  ,  ,    ,        :         ,            ,      .     ,      ,     : «    »  : «  ,   ».     : «       ,    ».       : «       ,     ».      : «   ...             ».   - :      «  »,    ,      ,      ,       ,     , ,     ,   ,    .   XVI  : « »,     : « »,   LI: «   »   Ï « ,           ».            ,         «  »,    ,       .  ,  ,      ,            ,   ,           ,        ,   ,  ,   .     . 

.

,

“”, . , . προσευχὴ, . oratio, , , XVI, LXXXV, LXXXIX, CI, CXII, LXXII:20), : , ( LXXII:20 “”, ). , , , , - , ( LXX CXXXVII , CXXXVIII - . ) , III- . , - , , III - . 1 . , - , . LXX : μετὰ ὠ̨δη̃ς, . , , “ , , , , , , , , , ” (. 187). . - . , , pro ignorantiis, : “ , ; , , ” ( 186). , ( 135), , Quinta. , VII:1, (, , , ), , , - cantio erratica, , , , . , , . , L: . , , , L , , . . 19 .

.

[<10>]