, ; , , ,

. . 9:25

, ; , , ,

. . 9:25

: ** ,**  .

 ,  ,   .         (  ,   - ),       -  . -,    ,   ,       .    ,    ,    ,     ,         .

  ,   ,    ,      .              .   ,          ,           ,      - , : //       //, -        -     .

 ,         ,   .             - ,       ,      .    ,    ,                   .

:

 : //  //  //  //, -    - ,   ,  ,    .      ,    : //    // [[pd:ps:117:26|(.117:26)]], : //   ,   ?// [[kd:mf:11:03| 11:3 (.11:3)]] -    :          ,   ,     .       ,    .   ,    ,     .

, ! : “ ”, , : , . , . , , , . , : “ , ; , , ”. ? : , , , , , . , : ?

, ; , , ,

. . 9:24

, ; , , ,

    "   ."        "" — "," "," "" —  ,   ,    ,     62- ,     :       62-        .        27 .

     ,    ,   ,        ,     .        : "beein Ιο.”        (: "καί ούκ έστίν αύτώ;” : "καί ούχ ύπάρξει αύτφ”),   ,     (LXX: “καί ούκ έσται,”    "έσται" -"χρίσμα;”    "  ;" : "καί κρίμα ούκ εστίν έν αύτω;”   : "     ;" : "et non eritejus populus qui eum negaturns est" = "      (),      "),     ,   : "   ."

,   " "  ,   ""    .     : "     ," ..   ,     ,      .         (. ),        (. .  , . 113  .).

         .       ,   .     ,           70 .  . X. ,  ,   ,       ,       .       ,       .

  , —      ,   -   : "   ,   ."   : " " — "    ."  ","     ","        ,         ([[pd:dan:11:10| 11:10 11:10,22,26)]].     ,      (. [[pd:is:28:02| 28:2 . 28:2]]),   .       ,     ,    : "  — ."       ,     : ",  ."  : "     ,"      : "     ,"  "" — .    : "  — ,"   .

. 25   . 26            .  . 27,   ,       .    ,  ,  .    " ,"    ,            .     25 .,   ""     ,  .  ,            ,     ,        :       .            (. .  , . 133-134).

[<10>]