You are here: Βίβλος » pd » esf » . Κεφάλαιο 1 » 00

Table of Contents

[<10>]

.

   .     ,         .    (("Vulgata"))    ,  ,    ,   ,  ,     ,     ,   .

, , , , , , , , . . , , « , » , , « ».

NB: 10, 3 : «, , . , , , , , , , ». , , 5-, 12- : « . , , (vulgata) , : « “”.

.

..

  1. , - “” - . ( (), “” (Phurîm, ). II . , 160 . . X. ( ); , 13-14 . - - , . , , .. , .
 .        ,  -  .        [[pd:esf:09:20| 9:20 . 9, 20 .]],      [[pd:esf:09:31| 9:31 31 .]]  ,    , -,   .     , ,    .         : , ,   ,      ,   ;   ////     ( 536-330  . X.),       [[pd:esf:10:02| 10:2 (10:2)]];  ,   ,  ,   ,         ;          , .,    ,        ,      ..
 ,   , ,     ,     ( LXX  )       () .   : 1)        (LXX  I, 1 .; .: XI-XII); 2)   (  [[pd:esf:03:12| 3:12 3:12]])   (LXX  [[pd:esf:03:13| 3:13 3:13;]] . XIII,1-7); 3)     (LXX:  [[pd:esf:04:08| 4:8 4:8]] .: XV, 13); 4)     LXX  [[pd:esf:04:17| 4:17 4:17]]; .: XIII, 8-XIV); 5)     Aacepa (LXX: [[pd:esf:05:01| 5:1 5:1-2;]] .: XV, 4-19); 6) ,   [[pd:esf:08:09| 8:9 8:9]] (LXX,  [[pd:esf:08:12| 8:12 8:12;]] .: XVI); 7)    (LXX:   .        ; .: X, 4-13).

.

[<10>]