[<10>]
. 26:12
Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος
. 12-13 : . ,
: , , , , , () , , , , ( ) , . () , . , , . () , (), . , , , , , . . (), . : , , , : **« , , , »**. , : **« »**, . . , , **« , »**.
, . , , , ( ). , . ? ? , ? ( ) ? , , () , , – , , .
. 52.
. ()
:
. , , , , , שערים () , . : , .
.
.
:
. . 26:1
.
:
, , . , , , , : « », ἑκατὴν εἰκασμένον. «» «» , «» saarim (שְׁעָרִ֑ים), «» – sorim (שְׁערִ֑ים). , , , , .
.
Ωριγένης
:
////, , //// , , // , //? , , , // //, // //. , , , , . - , [] , - (. [[kd:mf:13:03| 13:3 . 13:3-8]]; [[kd:mk:04:03| 4:3 . 4:3-20]]; [[kd:lk:08:05| 8:5 . 8:5-15]]). - , : // , // ([[pd:ps:035:07|. 35:7]]). , , // //, , // //. , , , , (. [[kd:mf:13:10| 13:10 . 13:10-13]]; [[kd:mk:04:34| 4:34 . 4:34]]). , ? , . , , , (. [[kd:in:06:09| 6:9 . 6:9]]). , , (. [[kd:mf:15:32| 15:32 . 15:32-38]]).
.
..
.
:
[[pd:gen:21:33| 21:33 (. 21:33)]], , , , , -, (. , [[pd:gen:37:07| 37:7 . 37:7]]). , . . (), LXX, , , . LXX . //seorim//, («ἑκατοστεύουσαν κριθήν»); : //schearim//, — ; Vulg.: //centuplum//. , , , . . , (. [[pd:sud:07:13| 7:13 . 7:13]]; [[pd:3ts:04:28| 4:28 3 . 4:28]]; . ). , [[kd:mf:13:08| 13:8 (. 13:8)]], ( — 25–30), .
.
[<10>]