[<10>]

. 26:32

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. 32-33 , , : . : .

      .     ;        ,       ,        ,     . ,  ,      ,       - ,    ,   ,     , . .   ,    ?         ,   ,        . ,     ,       ,      ,     ,      ,   ,       .

. 52.

.

. 32-33 , , : . : .

, : « , , , : . [] ». : , ? , , «». . , , bersabee, « » 1) (.: . 21). , bersabee «» , sabee, - , , , . : sin, sabee, , , samech. , , , , .

.

..

. 32-33 , , : . : .

,          .  LXX: οὐχ εὕρομεν (. // // )     //lo ()  l’ ()//;   LXX ( )  οὐχ.     :  .  ,       «», —      ? //// [[pd:gen:26:33| 26:33 (. 26:33)]] . ////,  ////,  LXX ὅρκος (.: ////);     . //sabeah//, ////,  : πλησμονη;    Vulg. — //abundantia//,     — //saturitas//.     LXX  ,     [[pd:gen:26:33| 26:33 (. 26:33)]]     ()  . //schibea//  //schebuah//, ////, —     [[old;gen:21:31|(. 21:31)]];            (. . .  . [[pd:gen:26:18| 26:18 . 26:18]]),        — [[pd:gen:26:26| 26:26 (. 26:26–31)]].

[<10>]

1)
שֶׁ֔בַע «, », «». בְּאֵ֣רשֶׁ֔בַע.