You are here: Βίβλος » pd » gen » . Κεφάλαιο 27 » . 27:40

Table of Contents

[<10>]

. 27:40

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

** ; , **

. . 27:39

Άγιος Αμβρόσιος

** ; , ** 

   ,   ,      ,  ,       (. [[pd:gen:25:23| 25:23 . 25:23]]).  ,       ,  ,      .           , ,   ,   ,  ,     ,       ,      ,    .            ,   // ,  // [[pd:prsir:27:11| 27:11 (. 27:11)]].         ,      ,    ,      : //   // [[pd:pr:11:29| 11:29 (. 11:29)]].     ,          .    : **         **;          .

, : ** ; , **, , , - , - (. 4:22 . 4:22-31) ( , (. 3:6 2 . 3:6-18), , , , . , : // //. // // - , , .

** .**

.

** ; , **

. . 27:18

. ()

** ; , **

** **. , (De Bell. Jud. L. IV. c. 15.).

** **. 8:20 (4 . 8:20).

… . , , , .

** .**

.

** ; , **

: ** ** - , , . : ** ** - , , , (. 18:15 . 18:15). : // , //. , , ? , (. 5:1 . 5:1), , , .

** .**

.

** ; , **

, , . , : « , , []…», , 1).

// .//

. ()

XXIX. , ­ (. 27:1–41). .

** , . ** [], ** **

. . 27:38

..

** ; , **

. . 27:39

[<10>]

1)
, , Veteris Latinae, . ἔσται δὲ ἡνίκα ἐὰν καθέλῃς καὶ ἐκλύσεις τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σου - ἐάν (=­εἰ+ἄν), ἄν ( – ἡνίκα). .: ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα 3:16 (2 . 3:16); καὶ ᾧ ἐὰν θέλω δίδωμι αὐτήν 4:16 (. 4:6). Vetus Latina, , : «Erit autem cum deposueris, et solveris iugum de collo tuo…». , cum , (erit autem) . , «».