[<10>]

. 41:2

. ()

** , , , **

** **. , , , .

** ** ( ). באחו. εν τω αχι αχει. , , , , 8:11 (. 8:11).

** .**

Άγιος Μάξιμος ο Ομολογητής

// , ?//

**** . ** ** , ** ** — . . , , — - , . , , , , , , , , , , — [ ,] , .

** .**

.

** , , , **

aehi  .        .       ,       ahu (אָֽחוּ),   « ». ,    vau  iod     ,    achi  ahu.         χ    ,    heth.

// .//

..

. 2-3 ** , , , ; , , , , **

, ( ), , , , (. 11:10 . 11:10). : ( ). , . — — ( ), , . — , , (. 46:20 . 46:20–21). , , — , . «» — , - achu (. 8:11 . 8:11). LXX : ἐν τῶ αχει, :. ἐν τῆ ὄχὕη; .: // ; Vulg. — : //in locis palustribus. 7 , , 7- . 7 , , — 7 - , , .

// .//

[<10>]