. 21-22 : , ; ; , , ,

  () ,  ,   , ,   ,         ,   ,      ,  ,  ( )      ,    ,       ,    .         .          ,  : **«       »**,    ,    :    , –       ;         ,    , – ,       **«   ».**   ?     ,           : **«     »**.    -  :      ,  ,  , ,  ,   (    )?     ,     ,  ,      .       ,   ,   . ,      ,     : **«     »**. ,  ,   (  ) ,      .   –   ,     ,   .    ,     ,  . ,     ,         ,         .

. 67.

.

. 21-22 : , ; ; , , ,

   ,   ,    ,         ,            .          (.: schekem achad, Vulg.: partem unam), ,   (LXX: Σύχεμ),        [[pd:gen:33:19| 33:19 (. 33:19)]]           ([[pd:nav:24:32| 24:32 . 24:32]]; . [[pd:gen:50:05| 50:5 . 50:5]]).    //«     »//  —    ,    (, ,          ,      , [[pd:gen:34:30| 34:30 . 34:30]],      , [[pd:gen:49:05| 49:5 . 49:5–6)]].

[<10>]