[<10>]
.
, , , , , , . . , , , , , , . , . , . , , . , , . , , , , - , . , . , , , - .
.
..
— //Jrmijahu// , , //Jremjah// . //rama// — , : // //. rama, : , ; : // .// [[pd:1par:12:13| 12:13 (1 XII:13;]] [[pd:4ts:23:31| 23:31 4 XXIII:31)]]. , , ( , 7 . ). , , [[pd:3ts:02:26| 2:26 (3 II:26)]]. , - , .
13 [[pd:ier:01:02| 1:2 (I:2;]] [[pd:ier:25:03| 25:3 XXV:3)]], . . 627- . . X. 588- ., : , , , , , , — 50 .
(640–609) . 16 , 8- . 34:3 (2 XXXIV:3–7), 20- . , . 26- . , , 22:1 (4 XXII:1–23, 22:30 30; 24:8 2 XXXIV:8–25, 24:27 27).
, , , : , [[pd:4ts:22:04| 22:4 (4 XXII:4)]]. , [[pd:ier:02:start|II–VI]] . [[pd:ier:17:13| 17:13 XVII:13–27]]. , , [[pd:2par:35:25| 35:25 (2 XXXV:25)]]. , .
, 22:10 (XXII:10), ( 23:33 4 XXIII:33 .). .
, , 11 (609–598). , 23:37 (4 XIII:37), , , 23:32 (4 XXIII:32). , ( 22:13 XXII:13 .). . , , , , ( 24:1 4 XXIV:1 .), . 22:1 (XXII:1–19). , (. 26:1 XXVI:1), , VII–XI . 17–25 - . , , 4- . , . , 46:1 (XLVI:1–12), (. XXV). (. XLVIII XLIX-). , . XI, XII, XIV, XV, XVI, XVII ( 18 .), XVIII, IX XX. , XXXV .
, . , (. [[pd:ier:26:start|. XXVI]]). , - [[pd:ier:20:start|(. XX)]]. , , ([[pd:ier:26:20| 26:20 XXVI:20]] .). ([[pd:ier:16:01| 16:1 XVI:1]] .). , , [[pd:ier:36:05| 36:5 (XXXVI:5)]]. , 4- . : , , , , , , , [[pd:ier:36:start|(. XXXVI)]]. , , , . 5- , , , … , . .
, , , 24:8 (4 XXIV:8) 24:1 (XXIV:1; 29:2 XXIX:2). c , , 22:20 (II:20–30).
(597–586), , , . 11- ( 52:2 LII:2 .). , , , . , ; , , ; . , — , , , , . . 4- , , , 49:34 (XLIX:34–39), 27:1 (XXVII:1), (XXVII–XXVIII .). , . 4- , , . 51:59 (LI:59–64). XXIV- (. XXIX) . , , 21:1 (XXI:1–10; 34:1 XXXIV:1–7, 34:8 8–22; 37:1 XVII:1–10, 37:17 17–21; 38:14 XXXVIII:14 .). , .
. , , , . , ([[pd:ier:37:11| 37:11 XXXVII:11]] .). , , — , . [[pd:ier:30:start|XXX–XXXIII]] . [[pd:ier:46:13| 46:13 (XLVI:13–28)]]. . , , , , .
, , , . , , . , , , , , , . , , , , . [[pd:ier:42:start|(XLII .)]], . ( ).
— [[pd:ier:43:start|XLIII]] (8–13 .) [[pd:ier:44:start|XLIV-]] . , , 70- , , . , , . , , [[pd:2mak:02:01| 2:1 (2 II:1]] .; [[pd:2mak:15:12| 15:12 XV:12–16;]] [[kd:mf:16:14| 16:14 VI:14)]].
. , , , , . , , : , , , — . , , . , , , « », — . : //// , //// , . , , , ! , , … , … , , , , - . , [[pd:ier:07:16| 7:16 (VII:16;]] [[pd:ier:11:14| 11:14 XI:14;]] [[pd:ier:14:11| 14:11 XIV:11;]] [[pd:ier:18:20| 18:20 XVIII:20)]] , , — , , , [[pd:ier:09:01| 9:1 (IX:1;]] [[pd:ier:13:17| 13:17 XIII:17)]]. — ([[pd:ier:20:07| 20:7 XX:7]] .) . , , [[pd:ier:01:18| 1:18 (I:18;]] [[pd:ier:15:20| 15:20 XV:20)]].
, , , . , . , , . , , , - .
[[pd:ier:01:start|(. I)]], // .// //// . , , — , , , , . ., . : . [[pd:ier:01:16| 1:16 I:16;]] [[pd:ier:02:05| 2:5 II:5–8,]] [[pd:ier:02:11| 2:11 11,]] [[pd:ier:02:13| 2:13 13,]] [[pd:ier:02:20| 2:20 20,]] [[pd:ier:02:23| 2:23 23,]] [[pd:ier:02:27| 2:27 27]] .; [[pd:ier:03:01| 3:1 III:1]] ., [[pd:ier:03:06| 3:6 6,]] [[pd:ier:03:09| 3:9 9,]] [[pd:ier:03:13| 3:13 13;]] [[pd:ier:05:07| 5:7 V:7,]] [[pd:ier:05:19| 5:19 19;]] [[pd:ier:06:18| 6:18 VI:18]] .; [[pd:ier:09:14| 9:14 IX:14;]] [[pd:ier:10:02| 10:2 X:2]] .; [[pd:ier:11:10| 11:10 XI:10]] .; [[pd:ier:11:17| 11:17 XI:17;]] [[pd:ier:12:16| 12:16 XII:16;]] [[pd:ier:13:10| 13:10 XIII:10,]] [[pd:ier:13:27| 13:27 27;]] [[pd:ier:15:04| 15:4 XV:4;]] [[pd:ier:16:11| 16:11 XVI:11,]] [[pd:ier:16:19| 16:19 19]] .; [[pd:ier:17:02| 17:2 XVII:2;]] [[pd:ier:18:15| 18:15 VIII:15;]] [[pd:ier:19:04| 19:4 XI:4,]] [[pd:ier:19:13| 19:13 13;]] [[pd:ier:32:29| 32:29 XXXII:29]], [[pd:ier:32:34| 32:34 34]] .; [[pd:ier:44:08| 44:8 LIV:8,]] [[pd:ier:44:15| 44:15 15]], [[pd:ier:44:17| 44:17 17]] . , , . . , , , , , . , , , , , -, [[pd:ier:07:31| 7:31 (VII:31;]] [[pd:ier:19:05| 19:5 XIX:5;]] [[pd:ier:32:35| 32:35 XXXII:35]]), , , [[pd:ier:32:34| 32:34 (XXXII:34)]]. , , , , .
, , , , ( 5:1 V:1 . 5:7 7 . 5:26 26 .; 6:7 VI:7, 6:13 13; 7:5 VII:5 . 7:9 9; 9:2 IX:2–6, 9:8 8; 17:6 XVII:6 .; 21:12 XXI:12; 22:13 XXII:13 .; 23:10 XXIII:10; 29:23 XXIX:23 . ). , . , , , , , , , , , - .
, , . ( 5:24 V:24; 14:1 XIV:1 .), , , , ( XXV- , 4- ) ( 1:13 I:13 .; 3:18 III:18; 4:6 IV:6 . 4:13 13 .; 6:22 VI:22 .; 8:16 VIII:16; 10:22 X:22; 13:20 XIII:20). , XXV . 25:9 9 . , .
, , , , , . (// // .: [[pd:ier:02:08| 2:8 II:8,]] [[pd:ier:02:26| 2:26 26;]] [[pd:ier:05:31| 5:31 V:31;]] [[pd:ier:06:13| 6:13 VI:13;]] [[pd:ier:08:01| 8:1 VIII:1,]] [[pd:ier:08:10| 8:10 10;]] [[pd:ier:13:13| 13:13 XIII:13;]] [[pd:ier:14:18| 14:18 XIV:18;]] [[pd:ier:18:18| 18:18 XVIII:18;]] [[pd:ier:19:01| 19:1 I:1;]] [[pd:ier:20:01| 20:1 :1;]] [[pd:ier:23:11| 23:11 III:11;]] [[pd:ier:26:07| 26:7 XXVI:7]] .; [[pd:ier:31:14| 31:14 XXXI:14;]] [[pd:ier:32:32| 32:32 XXXII:32;]] [[pd:ier:33:21| 33:21 XXXIII:21;]] [[pd:ier:34:19| 34:19 XXXIV:19]]; // //: [[pd:ier:02:08| 2:8 II:8]], [[pd:ier:02:26| 2:26 26;]] [[pd:ier:06:13| 6:13 VI:13]] .; [[pd:ier:08:01| 8:1 VIII:1,]] [[pd:ier:08:10| 8:10 10;]] [[pd:ier:13:13| 13:13 XIII:13;]] [[pd:ier:14:13| 14:13 XIV:13]] . [[pd:ier:14:18| 14:18 18;]] [[pd:ier:18:18| 18:18 XVIII:18;]] [[pd:ier:23:09| 23:9 XIII:9–32,]] [[pd:ier:23:33| 23:33 33–40;]] [[pd:ier:26:07| 26:7 XXVI:7]] . [[pd:ier:26:20| 26:20 20]]; [[pd:ier:27:09| 27:9 XXVII:9,]] [[pd:ier:27:14| 27:14 14,]] [[pd:ier:27:16| 27:16 16;]] [[pd:ier:29:21| 29:21 IX:21–31;]] [[pd:ier:32:32| 32:32 XXXII:32;]] [[pd:ier:37:19| 37:19 XXXVII:19]]).
, , . ([[pd:ier:03:18| 3:18 III:18;]] [[pd:ier:05:19| 5:19 V:19;]] [[pd:ier:09:15| 9:15 IX:15]] .; [[pd:ier:12:14| 12:14 XII:14]] .; [[pd:ier:13:01| 13:1 XIII:1]] . [[pd:ier:13:19| 13:19 19;]] [[pd:ier:15:02| 15:2 XV:2;]] [[pd:ier:17:03| 17:3 XVII:3]] .; [[pd:ier:20:04| 20:4 XX:4]] .; [[pd:ier:21:07| 21:7 XXI:7;]] [[pd:ier:22:26| 22:26 XXII:26]] . . ). XXV- . [[pd:ier:25:11| 25:11 . 11-]] 70 (. [[pd:ier:29:10| 29:10 XXIX:10]]). , (. [[pd:ier:50:start|L]] [[pd:ier:51:start|LI]]) . ([[pd:ier:03:14| 3:14 III:14]] .; [[pd:ier:12:14| 12:14 XII:14]] .; [[pd:ier:16:14| 16:14 XVI:14]] .), , , ([[pd:ier:23:01| 23:1 XXIII:1]] .; [[pd:ier:24:06| 24:6 XXIV:6]] .; [[pd:ier:30:start|–III]] .).
, . , , [[pd:ier:04:04| 4:4 (IV:4;]] [[pd:ier:06:10| 6:10 VI:10;]] [[pd:ier:09:26| 9:26 IX:26)]]. , — , , , ([[pd:ier:07:start|VII]] .; [[pd:ier:11:15| 11:15 XI:15;]] [[pd:ier:17:03| 17:3 XVII:3;]] [[pd:ier:26:06| 26:6 XXVI:6,]] [[pd:ier:26:09| 26:9 9,]] [[pd:ier:26:12| 26:12 12;]] [[pd:ier:27:16| 27:16 XXVII:16]]). — [[pd:ier:06:20| 6:20 (VI:20;]] [[pd:ier:07:21| 7:21 VII:21]] .; [[pd:ier:11:15| 11:15 XI:15;]] [[pd:ier:14:12| 14:12 XIV:12)]]. , , . , [[pd:ier:03:16| 3:16 (III:16)]]; - , , — , ([[pd:ier:31:31| 31:31 XXXI:31]] .). , [[pd:ier:33:20| 33:20 (XXIII:20–26)]]. , , , , .
, , ([[pd:ier:01:11| 1:11 I:11,]] [[pd:ier:01:13| 1:13 13]]; [[pd:ier:24:01| 24:1 XXIV:1]] .), ([[pd:ier:13:01| 13:1 XIII:1]] .; [[pd:ier:19:01| 19:1 XIX:1]] .; [[pd:ier:27:02| 27:2 XVII:2]] .; [[pd:ier:28:10| 28:10 XXVIII:10]] . [[pd:ier:28:12| 28:12 12]] .; [[pd:ier:43:08| 43:8 XLIII:8]] .; [[pd:ier:51:63| 51:63 LI:63]] c.). , ( XVIII- ., 2 c.) . , , [[pd:ier:25:15| 25:15 (XXV:15,]] [[pd:ier:25:28| 25:28 28)]]. , , ([[pd:ier:19:01| 19:1 XIX:1,]] [[pd:ier:19:07| 19:7 7]]; [[pd:ier:35:01| 35:1 XXXV:1]] .), , , . — , , . «, , », « », — , , — « , » (. . 6-, . 284–285), . , , , , , , . .
[[pd:ier:36:start|XXXVI-]] . 4- , 23- , , , . , , . , , [[pd:ier:24:start|IV-]] , , //(, ).// [[pd:ier:26:start|VI-]] , , , ( 3- ). - , , , //// .
, , . , , . , . , , . [[pd:ier:02:start|(II–XLV .)]] , , [[pd:ier:46:start|(XLVI–LI)]] — , : [[pd:ier:01:start|I–XXXV]] — , , [[pd:ier:36:start|XXXVI]]–[[pd:ier:44:start|XLIV]] — .
:
. I. . 2:1 II:1– 3:5 III:5. . 3:6 III:6– 4:4 IV:4. . 4:5 IV:5– 6:30 VI:30. . VII–IX. . 10:1 X:1–16. . 10:17 X:17–25. . XI-II. . XIII. . XIV–XV. . 16:1 XVI:1– 17:18 XVII:18. . 17:19 XVII:19–27. ! XVIII. . IX-X. . 21:1 XXI:1– 23:8 XXIII:8. . 23:9 XXIII:9–40. . XXIV. . XXV. . XXVI. . XXVII–XXIX. . -III. . 34:1 XXXIV:1–7. . 34:8 XXXIV:8–22. . XXXV. . XXXVI. . XXXVII–XXXIX. . 40:1 XL:1– 43:7 XLIII:7. . 43:8 XLIII:8–13. . XLIV. - . XLV. . XLVI–LI. . LII. .
.
-
- - . . . XLVI–LI 13- XXV- ( — ). , ( ). 2700 . . 1/3 (. 33:14 XXXIII:14–26 39:4 XXXIX:4–13). , LXX — , , , , . LXX , , , , - (. ., 2:2 II:2, 2:19 19, 2:20 20, 2:23 23; 8:6 VIII:6, 8:18 18; 10:17 X:17 . .). XXIX . 29:24 24–32 . , - (. ., 18:1 XVII:1–5). , , LXX (., 11:15 XI:15; 23:33 XXIII:33; 8:3 VIII:3; 9:21 IX:21; 14:4 XIV:4; 17:19 XVII:19; 41:9 XLI:9; 42:1 XLII:1; 46:17 XLVI:17 .). . , LXX , .
:
) : Comelii a Lapide. Commentaria in Scriptur. Sacram. ed Peronne t. 12- 1863 . — Migne. Scripturae sacrae cursus completus t. 19- ed. 1861 . — Scholz. mm. z. Buche d. Pr. Ieremias — 1880 . Schneedorfer. Das Weissagungsbuch d. Pr. Ieremias – 1881 . ) : Ewald. Ieremia u Hezekiel 2 Auf. 1868. — Graf. Der Pr. Ieremia – 1862. — Nagelsbach. Der Pr. Ieremia — 1872. — Keil. Komm. ub. d Pr. Ieremia u. die Klagelied. – 1872. — Dachsel. Bibelw. — Att Test. . 4- (D. Buch d. Ierem. u. Klagelieder). — 1872. — Cheyne. Jeremijah 2 vol. ( . .) – 1885. — Giesebrecht. Das Buch Ieremia – 1894. — Duhm. Das Buch Ieremia — 1903. — Orelli. Der Pr. Ieremia 3- Auft — 1905. — Cornill. Das Buch Ieremia – 1905.
: Erbt. Ieremia u. seine Zeit. — 1902. — //Bulmennoq//, — Das Zukunftsbild d. Pr. Ieremia — 1894. — //Lazarus// D.. Pr. Ieremia – 1894. — //Marti//. Der P. Ieremia von Anatot – 1889. — //Moller//. Die Mession. Erwartung d. vonelilisch, Propheten – 1906 (S. 283–349). — //Iacoby//. Zur Composition d. Buches Ieremia (Theol. Stud. u. Krit. 1906) //Stosch//. Die Prophetie Israels – 1907 (S. 452–482). — , LXX //Kuhl// — 1882 . ( .), Workman – 1889 Streane — 1896 ( .).
: //. //. . //// . //// ( XXXII . ), . //. . ,// « . . », 1879. — // // « LXX . », 1874 — //. ,// ) «. », 1864 , ) « . , , », 1864. ////. , . 1-, 1893 . //«»// . .
.
[<10>]