, ,

  ,              , ,                      .     ,  ,  ;           .       (,    ; .  [[pd:iez:40:17| 40:17 XL:17]])     ,   ,   ,                   ,    ,  , ,   ,    .   LXX      (eswteran, .  //“”//), -  , LXX      , ,   , ,   (. 3 - ft'ee')              ,    .  ,       ,  ,  “”, ////,       (. “     ,  ,  ”)    LXX  //“ ”//,          ////.               (. 11, 12),         .   ,          (    ).    //“ ”//, . .       ,    . ////, . //// (. .     ), . exedrai, . //“”//, . gazophylacium, .  [[pd:iez:40:44| 40:44 L:44]]  [[pd:iez:41:05| 41:5 XLI:5]].              .   ( 3: G  G')  //“ ”,//  [[pd:iez:41:12| 41:12 XLI:12]] (. .)// “  ”, .//    [[pd:iez:40:05| 40:5 L:5]]     ,   [[pd:iez:41:12| 41:12 XLI:12,]] [[pd:iez:41:15| 41:15 15]]      (. 3: ).              ,       ////,    LXX,     to diorizon (. “”,  XLI “”),    [[pd:iez:41:start|XLI .]]   “”   [[pd:iez:40:start|XL .]] . : “ , ////        ” ,    (. .)      (. 3:  G, G'  H, H';       , = [[pd:iez:40:05| 40:5 XL:5.]]   . .   ,  LXX   5,     15;   (15  2)       . 

[<10>]