, : , , ;

 .       ,     .          .  (. //“”//),           ; [[pd:iez:40:47| 40:47 (XL:47)]],       ,        ,           .      ,        ,  (),           . ,          ,        ,  -     ,      ,    . -         ,   [[pd:iez:40:05| 40:5 L:5:]] //“    ,      ”,// .: “ ; :   ”; LXX : //“    ”.//      , -     . LXX    kolpwma, //«»//,  . 14 koilwma, «»,  . 17 kϋklwma, “”, ,  ,   . sinus,  -      ,  , ,     (     ,        . Haneb. lth. 1869, 5. 303. ).      ,   (  .: //“”//),     ,          .    ,      ,    ,   : “ ”;         ,   :   ,      (!),    - ,     .      . LXX   ; //“ , // (  .)//      ”,// . .    1 .   1 . . . . abcd.   (: )   , . “”, LXX geisoV, “”, . definitio, . . .  , ,   . .    (  LXX   . .) ,    (  . . .),     (. “  ”, LXX //“ ”,// . ad labium ejus,      ),       ',     . . . bc.   ( ,   ;   ,   )   //“ ”// . ,   [[pd:ish:28:16| 28:16  XXVIII:16;]] [[pd:ish:39:09| 39:9 XIX:9;]] [[pd:1ts:17:04| 17:4 1  XVII:4;]] [[pd:is:40:12| 40:12  L:12,]]      (//// - ), -  . 17 - 1/2 .  “  ”    ;        , //“ ”// (. .),    ;  . lussa (  ),  LXX,  ////  : //“   ”,//    . .  ,       , ., , ,   ( ?) 

[<10>]