.

          . ,                   .   .  , .       .  . ,  -    12     (,  ,     ;  [[pd:chis:26:53| 26:53  XXVI:53-56;]] [[pd:chis:33:54| 33:54 XXXIII:54]]).                   :          ,     (    );     -       .

      (: , ,    [[pd:vtor:33:07| 33:7  XXXIII:7]]  .).  . - ;      ,   -   ;  -  ;         ();       ,  -   ,      .         ,       . ,      [[pd:iez:48:01| 48:1 (. 1-29)]]. (. , . 2)

     12   .  [[pd:iez:48:30| 48:30 (. 30-35)]].  ,   ,      ,  -  .         ,           ();  ()      ( ).          . (. , . 16)

      ,  ,                . 

. , , -, :

  ,      . , .  LXX: //“        ”// (   ).      [[pd:iez:45:15| 45:15 XLV:15-17]]    ,    ,      :    7     . - //“   ,   , -”//, . “  ( ) ,    , -”.      : “ ”   [[pd:iez:47:17| 47:17 XLVII:17]] (       ).    , , - .  [[pd:iez:47:15| 47:15 XLVII:15-17]]. LXX //“        ”// (kata to meroV thV katabasewV tou periscizontoV epi thn eisodon thV 'Hmaq aulhV tou Ailam). “   ” ,  “   ” [[pd:iez:47:15| 47:15 XLVII:15]] .   (   ). - //“ ”,// ( ,  . ?????) = “ ” [[pd:iez:47:16| 47:16 XLVII:16.]]      -. - //“       ”,// . “     ”.      -,    , ,   [[pd:iez:47:17| 47:17 XLVII:17]] ( ,    ),     .   ,      . LXX: //“     // () //    ”// ( ,  ,  “ ” [[pd:iez:47:16| 47:16 XLVII:16]]). - //“     ”,// . “   (. . ,    )  ()  - ” (  ,   LXX:// “ ,// . '?????,  - . . - //     ”//). -,       ;            (   );     ,    ,         ,          ,           ,      .  ([[pd:3ts:03:10| 3:10 3  III:10]]  .). - //“  ”,// . “ - ”. L: //“ ”.// 

[<10>]