[<10>]

. 2:1

;

, ,     ,    ,   ,       .  ,         ,      . ,   ,   , ,  ,        , : , //  // [[pd:2ts:12:13| 12:13 (2 . 12:13)]]?  ,    ,   ,     ,    ,        ?

2.3.22.

Άγιος Κύριλλος Ιεροσολύμων

;

 ,  ,   ,  ,      .   ,     ;   ,  ,    .      ,         , : //           ,             // [[kd:mf:12:40| 12:40 (. 12:40)]].
 ,      .      -       .   ,   , -       .           -    ,       ,      .  : //  ? ,    ;  ,        // [[pd:ion:01:06| 1:6 (. 1:6)]], -    : //!  // [[kd:mf:08:25| 8:25 (. 8:25)]].  : //  //, -  : ////.  : //      ,     // [[pd:ion:01:12| 1:12 (. 1:12)]], -     //   ,    // [[kd:mf:08:26| 8:26 (. 8:26)]].        -     ,     ,     ,  : //     ,    // [[pd:os:13:14| 13:14 (. 13:14)]].

14.7.

.

,

   ;  ́   ,   - –    ,       .     ,        ,         ,     ,   ,     ,   ;  ,         ,    ,      . , ,  ,      ,  ,  -     , , ,    ;      ,       ,     .  ()              .     -       .       ,        ,    . :      ,   ?        ?      ?    , , ,   ,   ?   ,      ,    ?  ( )          . ,      ́   ,        .   ,    ,      ?                     .  ,      ,       ;  ,          ;    ,   ,  ,   .     ,   ,    , ,  ,    ,   ,   ,          ,   .     ;         .    ,  :

- ,

 .
        , –       ,   ;            .    ,              ;   ,          ,       ,    ,        ,     .    ,  ,      ,         : //«    »//,   [[kd:rim:11:34| 11:34 (. 11, 34)]]; [[pd:ish:40:13| 40:13 (. 40, 13)]]?      ? , ,     ,      ? ,   ,      -  ,     ,   .
    ,       ,      ,    ,        ,                ;   , ,           .      , ,            , ,         ,   ,   ,   ,     ,     .    ,  ,  ,   ,      ,  ,     ,    é.       .       ;       , –     ,    , ́     ,  : , ,  [[kd:mf:08:25| 8:25 (. 8, 25)]];  , , //«... »//,   : //«, »// [[kd:mk:04:39| 4:39 (. 4, 39)]],   .        ;   ,   ,      ,       ( ),           .

.

.

;

, . . , , . : « , , , » 13:14 (. 13, 14). « », L 12:40 (. 12, 40), , «». «dag gadol», « » , , (cetum). , , . , «» , , : « , » (. 103, 26), , , , , , , .

. (. 12), , , . : ? παρασχευὴv (), , 12:47 ( 27, 45), , , , ; (σινεχδοκιχῶς) , , , (έν παρασχευῆ) , , , , ; (. 1) , , . . , - . , , - , , . , . - , .

.

.

;

   .  ,      ,    .   : ,      , ,  ,      ?   ,  ,  ,    ,    ;     -  ,  . <...>   ,     -    .    ,          ,  ,       .         ,  ,      ,      .

102.

;

, , - , , , , , , ? - , , , ? , , , ?

10.

..

;

          ,       ,                .     ,                .  ,     .
   ,          ,      ,     .    ,                     ,    (),   .      ,                  (  .  ),      ,           ,    .   ,    .      ;       ,   —  ,     ;  - ,              .    ,   // //       .    ,              ,  ,   ,       .    ,        , -   ,  ,      ,        ,           .    ,                  ,              ,         .  ,        ,        ,      . , ,       ,       ;   , ,  ,       ,     ,      .          ,     .           , ,     ,   «»,   ( )    ,          ,                     .         ,      : , ,     ,  [[pd:ion:01:05| 1:5 (. 1:5)]],  .           ,               .     ,     ,    ,  ,    ,    ,       ,    ,              ,      .   .      ,    ;      ,       .  ,           .      ,     ,   .         ? ,       ,   :       . ,       - ,    .   ,     ,      ,         .  ,   -     ,   .     ,       ,     ,  ,   .
                      .             ,         . ,    ,          ,       . ,      .    ,       .      ,      : , ,  ,  (, XX;  . 144–148)   ,           :       , ; ,           ,                .          .       ,                ,           .  ,      -           .     ,           ,               .           ,   [[pd:ion:01:09| 1:9 (. 1:9)]],        [[pd:ion:02:09| 2:9 (. 2:9)]];    ,       ,             .

, , , ; , , , . … , , dag gadol, . , , : levijatan, tanijm ( 40:25 . 40:25, 7:12 7:12; . 103:26; 1:21 . 1:21), dag, , . , , , .

   ,     κήτος, , ,             ,     ,       (« -»).    ,   ,   ,    .  ,  squalus carcharias —  ,     ,  32        .

… « » ( 30:12 1 . 30:12–13; 4:16 . 4:16, 5:1 5:1), 26–28 ( 27:46 . 27:46; 15:34 . 15:34; 20:43 . 20:43–46), . , 26–28 , , . . , . «», , . , , , , , , . « , ». , ; , , , . , , , () , , . , , , . , , , ; , . , , , . , , , . , . , , , , . , , , .

[<10>]