[<10>]

.

, (.: 24:20 . 24, 20). , . : (. 73, 17). , . : , . , : , , , (.: 24:46 . 24, 46).

(.: 10:16 . 10, 16), , , . , , , , , . , , , , , (.: . 102, 5).

 ,  ,  ,–          ,     ,      ,–           ,       ,             .    , : //    // [[kd:mf:11:15| 11:15 (. 11, 15)]].    : //    ?  ,   ?// [[pd:os:14:10| 14:10 (. 14, 10)]].   ,   ,    ////,   // // (.: [[kd:1kor:12:10| 12:10 1 . 12, 10]]).         ,  .     ,    // //. ,   ,   : //      ,    // [[kd:1kor:14:29| 14:29 (1 . 14, 29)]].    ,       – //   ,  ,   ,   // (.: [[pd:ish:03:01| 3:1 . 3, 1–3]]).
    ,     ,   ,      ,    ,   .        ,            ,       .     . : // ,   //[[pd:pr:01:24| 1:24  (. 1, 24)]].       .
,   ,          ,     ,     ,              ,      .           ,        ,            ,     .  : //     // [[kd:1kor:12:07| 12:7 (1 . 12, 7)]]   //  // [[kd:rim:12:06| 12:6 (. 12, 6)]]. , ,     ,        :   ,     ,    ,     ,   –     .     ,             ,   .
    ?      ,     , ,    .      ,       ,    ,    ,       .   ,        .    ,        ,  ,     .        ,       ,         ,    ,       ////   //// (.: [[pd:pr:08:08| 8:8 . 8, 8]]).  ,       ,    ,        .  ,      ,       -  .   ,    ,    .             .   ,     ,                        , ,          ,     ,             ,    .     //// (.: [[pd:1ts:09:09| 9:9 1 . 9, 9]]),   ,  .          ,   .   ,          ,      ,    ,   ,       ,  ,                       ,       ,    ,    ,         ,                   ,   .   -,   ,         ,    [[pd:is:06:01| 6:1 (. 6, 1)]].     //   //  ////  //   // ,    (.: [[pd:iez:08:02| 8:2 . 8, 2]]).        ,         .
   ,     ,   : //  ,      ,     // (.: [[kd:1kor:14:24| 14:24 1 . 14, 24, 25]]),    : //      ,         ?// (.: [[pd:4ts:05:26| 5:26 4 . 5, 26]]).         ,       [[kd:mf:02:19| 2:19 (. 2, 19–20)]]     [[pd:dan:01:17| 1:17 (. 1, 17)]].
      ?  ,    ,        .     ,  ?      ,   ,   ,     [[pd:nav:13:22| 13:22 (. 13, 22)]].     ,   ,        ,     ,   ,    .

: “ , , , ?”

, , . , , , , , . , - , ? , , . , , , , . , , , , , . , , ? : , (.: 16:23 . 16, 23). , , (.: 27:33 . 27, 33), (.: . 115, 2), , , , : (.: 2:12 . 2, 12).

, , – . , , , , , . , , , , , , , . , .

     ,         ,    ,        ,   ,    .  ,         ,  ,   –     ;      ,      ,    , -: , , , ,        .              ,   ,   ,       ,   ,       ,          ,    . , -, ,        ,   ,    -    ,        ,    ,     ,             - .          ,    ,               .          ,         .

, , . , , , . , , , , , , , , . , . , . : . , , , ? , , !

     .     ,   ,     ,   ,     ,     .    // // [[pd:ish:01:01| 1:1 (. 1, 1)]]. ,   ,  //     // [[kd:1pet:04:17| 4:17 (1 . 4, 17)]],      ,  ,  ,    .    ,   , : //   // [[pd:iez:09:06| 9:6 (. 9, 6)]].      ,  ,   ,    ,     . -,   ,  –   ,  –  , - –  ,  –  ,  –  ,  –   ,  –     –  .    ,      .    ,           ,    ,     ,   ,    ,        -  .

.

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

         ,       ,         . .    ,   ,        ,      :// "   : "    ,      ""// [[kd:rim:10:20| 10:20 (. 10:20)]].      .           ,           ,                  .   ,  ,    :              . ,          ,      , , ,    ,       ,      ,      ,    .         ,      .          ,             : //"   "//:  //"     ,    "// [[pd:ish:32:32| 32:32 (. 32:32)]].    ,   , : //" ,    ;         "// [[pd:is:22:04| 22:4 (. 22:4)]].       .        ,         ,   ,             . ,     ,                    [[pd:dan:10:02| 10:2 (. 10:2–3)]].       .   ,    ,  ,        : , //" ,   ;   ,   ?            "// [[pd:2ts:24:17| 24:17 (2 . 24:17)]].   ,             ,     ,      ,       ,    ,   ,  ,   [[pd:gen:18:33| 18:33 (. 18:33)]].        ,         .   ,   ,       , ,    : //"   "// [[kd:lk:18:26| 18:26 (. 18:26)]]? –       .      ,    .         ;      ,  : //"  ,     :       "// [[kd:fil:01:23| 1:23 (. 1:23-24)]].        , ,         ,     ,   ;        .       .

.

 , ,    –  .     ,   ,     ,   – .      .   ,   ,     ,   ,    ,      .            ;       .

.

 , ,    ,   ,     ,        ;  ,       ,  ,       ((      .)),       .     -,      ,   ,   ,       .          .   ,       ,  .         ,   ,     ,    .    ,              ,        ,   ,   ,   .
,     ,    -   ,      ,    ,      ,     ,      .  , ,  , ,   ,      :          ,   ,     ,   ,        ,         ,   .    ,   ,       ,      ,   .
   ,   ,         ,       ,    .      ,         ,          .  ,    ,    ,     ,   ,     ,      ,   ,   ,      ,       ,       .

.

..

— //jeschajehu//     : //  // , , // //. LXX       //Ήσαιας.//              //jeschaeja//.
 ,     , . ,      ,   ,         ,        .    ,     .      [[pd:is:08:03| 8:3 (8:3)]].   —  —       ,        [[pd:is:07:03| 7:3  (7:3;]] [[pd:is:10:20| 10:20 10:20]]; [[pd:is:08:03| 8:3 8:3]],[[pd:is:08:18| 8:18 18)]],        ,   .
        .   ,   , 20-   ,      (     759-  . X.,  ,      — 740- .), (  ,     ?)         701- ,         40 ,   ,  .       ,   ,    , ,             (         [[pd:ier:02:30| 2:30 . 2, . 30)]].
  ,       .   ,          (. 6) ,    ,            .              ,     .             (. 7),   -  [[pd:is:22:15| 22:15 (22 ., . 15  .)]],     , ,     (. 2, 3, 5, 28  .).            (. 30-32)          (. 38),     ,  ,     .      ,          .   ,      ,         ,           ,      ,    ,       [[pd:is:38:07| 38:7 (. 38, . 7)]].

.

  1. . ( ), ( 16 ), ( . 8 , , 1880 ., — ), ( . . ), ( LXX), . : , , , , , , , , , — . : (Christologie . .), , , . Condamin'a Le livre d'lsaie. Traduction critique avec notes et commentaires. Paris. 1905. . , : 1) Orelli. Der Prophet Iesaja, 3- .; 2) Richter. Die messianische Weissagung und ihre Erfullung. 1905; 3) Mller. Die messianische Erwartung der votexilischen Prophetenzugleich ein Protest gegen moderne Textzersplitterung 1906.
     : 1)  .        ,     . 1  2. . 1887; 2)  .       ( ,  . ) . 1884 (.); 3) .   . 1898 .    ( . .); 4)  .   .  . . .  1894 .  ,             , ,   .    .      . ,    . -   1901 .      , ,       “. ,”         . . 2-. . 1907 .

.

[<10>]