[<10>]

. 19:5

Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος

. . 19:3

.

. 5–10 : , , . : , , , . , , . , , ,

     ,    .   ,   ,    ,            .         .              ;     ,  ,     ;      ,  ,       ;  ,   ,  ;       ,       ,    . ,  ,   ,   ;      ,       ;      ;     **     **   , ,   ,       **  **    ,         ,    .    ,     ,           .      ,     .                ,      ,         ,  ,     ,      –  ;         – ,       ,      ,    .        ,        ;   ,    ,     ,    ,     .   ;     ,   ,      ,    ,      .  , , , ,    ,   ,   .        ;        .   .    -    ;        ,   ,       ,   ,        .

.

.

. , . … … . , , , .

.

.

. 5-7 , , , . , , , ,

, , . (. 12) , , . , . , , , , , , . , : « », : « , , , » 29:3 (. 29:3-4). , , : « »; : « , »,— .. , , . : , — , , . . : , .

. .


. 5-11 , , , , , . . LXX , , achi , . , , , . ; , , . , , , , , , , , . , , , , . , , ,— . , LXX , .

: **     ,      **  ,        .  ,    ,      ,           ////,        ,   ,    ,     ,     .  ,    LXX  ξο'ΰον,    ,                 sabajum.       ,      ,  ,    ,           .     ,   // //.       ,          .   ,    ,            ,    ,          [[kd:1kor:01:19| 1:19 (1 . 1:19)]].

. .

. ()

XXI. 2- (. 19:1, 3–5, 12, 16, 19–21)

    ,  ,      .

, ,

    .  ,      , **  **,      ,     ,   ,     .

.

..

. 5-6 ; , ;

- . 18:2 18:2.

. (ijom), - (nahar).

-. naharoth, . . .

. jeorej ( jeor - - ) .

.

[<10>]