. 1-2 , , , , : , , , , ,

          ,      ,   : )            ; )    ; )   :          .     [[pd:lev:16:start| XVI .]],     . . . [[pd:lev:23:27| 23:27  XXIII:27]]  [[pd:lev:25:09| 25:9 XXV:9]],   . jom hakkippurim,  LXX: ἡμέρα ἐξιλασμοῦ,    , Vulg.: dies expiationum.   . (. XIV:4–3  XVI:4)   (r II, . 206, ed. Mangey),        (ἡ τῆς νηστείας ἡμέρα  νηστείας ἡμέρα).        — joma (  ;  . 2-  ,     , . ),  joma rabbah ( ).        ,  10    ([[pd:lev:23:27| 23:27  XXIII:27]]; [[pd:lev:25:09| 25:9 XXV:9]]; . [[pd:chis:29:07| 29:7  XXIX:7]]),  -         . ,    ,       ,                .              —    [[pd:lev:10:01| 10:1 ( X:1–2)]],            [[pd:lev:11:start|( XI–XV)]]. , parocheth,           ,     [[kd:evr:09:08| 9:8 ( IX:8)]]  [[pd:ish:26:31| 26:31 ( XXVI:31–32–36)]],   ,    . //«»//, .: //«»//, . — kapporeth, LXX: ιλαστήριον, Vulg.: propitiatorium, —     ,   ,      «////».   (. 2)   ()   //« »//, [[pd:lev:16:13| 16:13 . 13]].            ,       [[pd:ish:13:21| 13:21 ( XIII:21)]]    ,     [[pd:ish:40:34| 40:34 ( L:34–38]]; [[pd:chis:09:15| 9:15  IX:15–23)]].   .  (. 21  .),     «  ».

[<10>]