, ; ,

, , , , , , , . , . , , .

, , , , , . , , . , , .

.

, ; ,

, .. , , , , , , .. . , , , ( 50:6 . 50:6. 3:29 . 3:29).

.

, : ;

, , , . , , , , , , , , 11:7 (. 11:7); , [ ] ; , «», , , «.» , 3:3 (. 3:3) , «»; , , - bath gedud (בת גדוד), . . [] , . , , ; , ; . , : , , ? 26:67 (. 26:67– 26:68 68), : ? 18:22 (. 18:22). [ ] , , , . L . , , [] . , , , : « ,» , , , [: ], : , 3:1 (. 3:1, 3:2 2). , , : , , , , , , 2:5 (. 2:5). , [], , ́ , , . : « , , » [ : ] « , , , : , 2:6 (. 2:6, 2:7 7. . L). , : , , , , , , - , [] . [: ] : , , , ; (. 88:31–34). , , , . - , , , : « .» – , , . 10:18 (1 . 10:18). , , .

.

, ; ,

. . 1- , . 9-13. , . . 1- . (thithgoddi) , : 1) 2) . . - , , . 1- () . . . (). Efraim . ., . , , . ., . , . - . . 1- . (, . ) . 1 , , . , , . 2-, . , bath gedud (“ ”) beth-gader, - , “ ”. , . . 1- . beth-gader . : “ ” 24:5 (. 24:5), “ ” 4:10 (. 4:10), “ ” 20:31 (1 . 20:31): , . . , . , , , “”, . . LXX ’Εμφραχυὴσεται Εμφραγμὠ̨̃,; . “ ”; . ; vastaberis filia patronis, “ ”. (, ., ) . gadad (“”) , - , , bath-vgedud . hithgoded hithgoddi, : “ ”. , , , , . - , . “ (. συνοχὴ, , 52:3 . 52:3; 2:3 . 2:3) ”; . ., ’Εφ’ ἡμα̃ς, “ ”. - . . , , , , , , . , , , 17:9 (. 17:9) , , , . . schopheth () achophthej (), LXX, -, schivthej, , ; . : “ ”. . . τὸν κρίτην, .

.

[<10>]