- , , , - , , , .

       ,       ,    .       ,          70-   .        : 1) ////,      ,  1 1/2    ,      ;    ( III:10)    ;  ,   ,       (   .  , II, . 387); 2) // //,    . [[pd:nav;11:02|I:2]];  3) // //,    [[pd:nav;12:21|XII:21]].    ////   , //-//  ////,    . , ,        ,    ,     .  καὶ τοὺς κατοικοῦντας Τανακ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς — //      .//          ,     . ; ,     .    70-,     . .    ,     ,              : « »,      « » ( «»     ).        ,         , , ,   ,   .        ////    ,    6      : ,   ;  -      .              [   . 11- . : Kai estai Manassh en Issacar kai en Ashr. Baiqsan kai ai kwmai autwn kai katoikountaV Dwr kai taV kwmaV authV kai touV katoikountaV Mageddw kai taV kwmaV authV kai to triton thV Mafeta kai taV kwmaV authV.],   « »  « » [«Tresregiones». Field. Origenis Hexapl.]   ,                 [,  70-     to triton thV Mafeta… ( . .)  Nafeta ( .  . c.),   //   .//      ,   .  (tertia pars urbis Nopheth),       ,     ,       ,   —    . ,      -  //  //    : « » (//. . //, 311)        .].   ,       ,  ////    , ,    ,       ,   10-    ; //-//     ,     ;  //// . [[pd:nav;12:21|XII:21]].         [[pd:sud:01:27| 1:27  I:27]]   ,       ; , ,         [[pd:nav:17:11| 17:11 ( XVII:11]]);   — -,    70-,     .           [[pd:sud:01:27| 1:27  I:27]]  . ;      ,    : //// [Dillmann. Die Bucher Numeri… Iosua, 545.].  

[<10>]