, , .

, . . , , 24:1 (XXIV:1–2), , , ( XXXI:9 24–26). [- «», 70- esthsen — . .] [ 70- tereminqon (B), terebinqon (A) — , , «» 70- «».], [ «» — () « », . : in sanctuano Domini.] . . 70- [ , ., 26- . apenanti Kuriou — « ». 70- apenanti thV, druoV, - «» upokatw thV druoV (Field). thV thn . , druoV terebinqon, , , upo thn terebinqon thn apenanti Kuriou, , ., , .] « » [ 70- apenanti Kuriou , «» () . , — . , apenanti ., «», apenanti III:16, — «», enanti XVIII:6.]. [. ., 369. , , .]. - , , — , — — , , , , , , « ». [. Keil', Dillmann'a, Oettli.] « » , (. . 1- .) , «» «», , , [ , (Keil. Iosua, 178, 184) , ( XXXV:4), -, . , « » (Keil. , ). , , . , , , ( XXXIII:19–20). , , ( , II, 337, 339, 340, 346, 347–348, 351–352). , , « , , ». Tristram. Bible places, 197.]. , , «», , , , , «» « » , , , (XVI:21) - . , , , , , 70-, . « (. . ) » , , , .

[<10>]