[<10>]

. 3:2

.

. 2-3 , , : , ,

  ,               . , ,           ,       ,  ,           ;  ////, , //   // [[pd:gen:02:24| 2:24 (. 2, 24)]].      ?  , ,  ,   ,     ,    . ,      ,  ,        ,        ,      (  )  ;     ,  ,  ,     . ,            ;    ,       ,        ,  ,        .     ,   ,      ,      ;           ,      ,  ,          . 
          ?      ? ****, , **,      **.                 [[kd:1tim:04:07| 4:7 (1 . 4, 7)]]   .            .         ,      : //  // [[pd:is:01:22| 1:22 (. 1, 22)]]    ,      ,  : //     // [[kd:mf:25:27| 25:27 (. 25, 27)]].        .
       ,   ,      ****,        .  ,    ,       .  ,         ,          .     ,  ,   : //   // [[kd:lk:19:17| 19:17 (. 19, 17)]].   ,  : //   // [[kd:mf:25:15| 25:15 (. 25, 15)]],    ,    ,  ,   ,   .         .  ****      .                  ()   .       ,           .  , ,   : //    // [[pd:ekl:11:02| 11:2 (. 11, 2)]],  ,           ,     ;      ,  ,        .     ,      : //        // [[pd:mih:05:05| 5:5 (. 5,5)]];          ,     ,    ,       ;          , ,   ,  //  // [[kd:mf:12:29| 12:29 (. 12, 29)]] ,                .  //       //,  , ,    ()     ()          . 
,   ,      ,    ,       ,     ,    .          ,      ,       ****,      . ****      .   : // ,   ,   ,   // [[pd:is:06:09| 6:9 (. 6, 9)]].         ,             ,         .

.

Άγιος Αμβρόσιος

  1. .

.

.

. , , , : . . , , , , . . , , , , , .

.

  ,   ,  -      - .       ,  -      -      ,         , ,       ,    .

.


. 2–3 : ; , ;

   mer,   ,  L,        corum (),      .        letesh seorim,      ἡμίκορον ,   , ́   .       (vulgt) :      ,    []   ,   [] **   **.      ,   ,     .    :    ,     ,                .         [[pd:iez:45:start|(. 45)]]    [[kd:lk:16:start|(. . 16)]].     ,   ,     c.   ,    ,           ,   .      ,      ,      , ,   ,              .            ,       ,   ,   :

, ; . : , , . , , : , : . , . , , , (. . 3). , , . , , , . , (. . 19). , . , , . : , , . , , , , [] , (vilitatemm litterae), , . , , , ῤλάγχου , (. 5), , (. 31, 9), . L , []. , , , . (. . 25). , , [] (. . 11) , (. . 28).

, , .

..

. 2-3 : ; , ;

3:2 . 2 3:3 . , . Ep. vaekreha (. “ ”), ( - - “”, , , - “”, , - “”, - “”) LXX (emisqwsamhn), . -, , : , . , ( ), , , ( . . . “ ”). , , (, , , ): , , , , . , . . , , - , .

[<10>]